"não lhe dês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطه
• لا تعطيه
• لا تعطها
• لا تمنحه
• لا تعطيها
• لا تصغي إليه
• لا تنصتي إليه

Uma dica, Não lhe dês uma das tuas demos.
هذه نصيحة , لا تعطه أيا من نسخك التجريبية

Não lhe dês isso. Eu faço-lhe umas melhores.
لا تعطه هذه سأعدّ له بعض البطاطس الجيدة

- Vai correr tudo bem. - Não sabes se vai correr bem. Não lhe dês falsas esperanças.
لست واثقاً من ذلك لا تعطه أملاً زائفاً

Por isso Não lhe dês uma desculpa, amiga. Não lhe dês uma desculpa.
لا تعطيه المبرر لكي يصادق فتاه أخرى

Não lhe dês dinheiro. Usa o cartão e depois protesta.
لا تعطيه نقداً , أعطيه بطاقتك والنزاع في وقت لاحق .

Por favor, Não lhe dês um novo motivo para nos separar.
أرجوك لا تعطها سبباً جديداً لإنهاء علاقتنا

Não lhe dês essa possibilidade! - Queimem o filho-da-mãe! Ragnar!
كلّا، يا (راغنار)، لا تمنحه الفرصة إحرق هذا الوغد

" Mas que gênio tem ela! Que determinada ela é!" " Não lhe dês margem de manobra.
لا تعطيها اى مهله " " امسك بها باحكام

Só Não lhe dês uma razão para não o fazer.
فقط لا تعطه سبباً يجعله لا يفي بوعده

Este tipo, o Vasquez, pode ser boa pessoa, mas Não lhe dês mais do que aquilo a que és obrigado.
هذا الرجل " فاسكيز " قد يكون بخير لكن فقط لا تعطه أكثر مما عليك

Não lhe dês essa opção. Dessa forma é a morte.
لا تعطه الخيار تلك الطريقة للموت

Não lhe dês espaço! Sem espaço!
لا تعطه اية مساحة لا مساحات

Não, Não lhe dês apenas... ouviste alguma coisa do que disse?
لا تعطه ... فقط ...هل سمعت ما قلته لك؟

Não lhe dês o revólver! Claire. ¡Não!
لا تعطه المسدس ، كلير ، لا

Por favor, Não lhe dês mais razões para fortalecer esse sentimento.
لا تعطيه سبباً آخر ليقتنع بذلك الشعور

- Não lhe dês dinheiro nenhum.
لا تعطيه أي نقود

Não lhe dês esse prazer.
، لا تعطيه الرضاء

Não lhe dês Margaritas.
من هذه؟ نعم ، لا تعطها أي مرغريتا

Então Não lhe dês gorjeta.
إذن لا تعطها بقشيشا.

Não lhe dês hipóteses.
لا تمنحه الفرصة

Não lhe dês isso.
لا تعطيها إياها

Não lhe dês, querem restaurar o que está na tua mente.
لا تصغي إليه إنما يحاولون إستعادة ذاكرتك المزروعة داخل عقلك

Pára, Alena. Não lhe dês ouvidos. Ele vai tentar baralhar-te.
توقفي يا (إلينا)، لا تنصتي إليه سيتلاعب بكِ