"não lhe disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبره
• لم أخبرها
• لم يخبرك
• لم أخبرك
• لم اخبره
• لم تخبره
• ألم يخبرك
• لم يخبره
• لم أقل له
• لم أقل لها
• ألم أقل لك
• ألم تخبرك
• لم يخبرها
• لم تخبرك
• لم تخبرها

não lhe disse como porque não sabia ao certo como íamos fazê-lo.
ولكنّي لم أخبره كيف لأنّي لم أعرف حقاً كيف سنفعل ذلك

não lhe disse nada acerca da nossa festa, pois não?
لم تخبريه أى شئ عن حفلتنا , أليس كذلك ؟ لم أخبره بأى شئ

Ela está zangada. não lhe disse que vinha para aqui.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا

Quem o contratou não lhe disse muita coisa, pois não?
أيّاً كان من وظّفك فهو لم يخبرك بالكثير، صحيح؟

A razão porque não lhe disse da minha relação com o meu pai foi...
السبب, أنني لم أخبرك عن علاقتي به كانت فقط تلك

Eu não lhe disse que sou uma mulher casada. Nunca fui boa a ficar quieta.
انا لم اخبره اننى متزوجة انا لم اكن جيدة يوماً بالبقاء

não lhe disse que despertámos os wraith da hibernação.
أنت لم تخبره اننا أيقظنا الريث من السبات.

Está reintegrado nos Homicídios desde esta manhã. O Bressler não lhe disse?
لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟

não lhe disse que estava nessa ilha.
لأني لم أخبره بالراديو أننا بجزيرة أخرى غير التي يظننا بها

Ele disse que lhe disseste tudo. Oh, meu Deus! não lhe disse népia!
قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء

Eu não lhe disse que ia para o lago com os miúdos.
لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال

Ainda não lhe disse. Quero ver se existem outras opções de fundos.
لم أخبره بهذا بعد,أردت أن رى ما إذا كان هُناك خيارات تمويل أخرى

Eu não lhe disse, porque não sabia se ias aparecer.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك

não lhe disse que o menino foi-me entregue pelo Tribunal.
لم أخبرها أن المحكمة كلفتني بالإبقاء على الصبيّ معي، ورعايته

Porque achas que não lhe disse?
لماذا تعتقدين أني لم أخبرها أنهم إتصلوا؟

Então ele não lhe disse mais nada sobre essa noite?
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟

Eu não lhe disse que podia fazê-lo e não pode fazê-lo sem autorização.
أنظر أيها اللعين أنا لم أخبرك أن تفعل ذلك لأنه عمل لم أصرح لك به

Porque não lhe disse, para protegê-la.
ذلك بسبب اني لم اخبره رغبةً مني في حمايتها

Por que não lhe disse que era casada com outro?
لماذا لم تخبره أنها كانت متزوجة من شخص آخر؟

Ele não lhe disse que tinha um problema nos rins?
ألم يخبرك أن لديه خلل في كليتاه؟

Só não lhe disse que ia estar um pouco atrasada.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

Naturalmente não lhe disse como morreu a Manami.
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

Além do mais, ele "voava" como um maldito cometa. Mas não lhe disse isso...
أعنى, أنه رأسه كانت أعلى من طائرة لم أقل لها ذلك

Pensava que sabia! não lhe disse que ele foi à cidade vender cabeças?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

A Mabel não lhe disse Eu tive um falso-alarme com o meu filho
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

Ele disse à mãe que ia fazer um trabalho a casa de uma professora, mas não lhe disse onde.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين

Mas o que ela não lhe disse, Detetive Colquitt, é a convicção absoluta de que ficarei impune.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

- Então, ainda não lhe disse?
اذا لم تخبرها بشيئ حتى الآن؟ بماذا يخبرني؟