| Porque não lhe dizes que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Se estás preocupado, porque não lhe dizes e vês o que acontece? | Open Subtitles | حسناً ، إنظر ، إذا كنت قلقاً لم لا تخبرها فحسب ؟ ترى ماذا سيحدث ؟ |
| Porque não lhe dizes que passo no clube amanhã à noite? | Open Subtitles | لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟ |
| Quando um génio te concede um desejo, tu não lhe dizes para que seja rápido. | Open Subtitles | عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه |
| Por que não lhe dizes que não queres ir? | Open Subtitles | لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟ |
| Porque não lhe dizes que o perdi na doca seca? | Open Subtitles | لما لم تخبره بإنه وقع مني في الميناء؟ |
| Porque é que não lhe dizes que tem de ir embora rápido? | Open Subtitles | لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟ |
| Pois. E porque não lhe dizes isso? | Open Subtitles | نعم، صحيح لماذا لا تخبرها ذلك؟ |
| Por que não lhe dizes que voltámos? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرها بأننا عدنا سوية. |
| Porque é que não lhe dizes para te deixar em paz? | Open Subtitles | لم لا تخبرها فقط بأن تدعك وشأنك؟ |
| Por que é que não lhe dizes que estavas enganado? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها أنّك كنتَ مخطئاً وحسب؟ |
| Porque não lhe dizes que estás triste por ele ir embora, como um ser humano normal? | Open Subtitles | لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟ |
| Porque é que não lhe dizes porque estás aqui? | Open Subtitles | لمَ لا تخبره فحسب عن السبب الفعلـي لقدومك إلى هنـا ؟ |
| Porque não lhe dizes que queres ir para a Universidade? Tens boas notas, consegues entrar. | Open Subtitles | لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك. |
| Mas, se esse sacana está na cidade, porque não lhe dizes para atender a porra do telefone? | Open Subtitles | لكن لو كان ذلك الوغد بالبلدة لما لا تخبره أن يجيب عى الهاتف؟ |
| Por que não lhe dizes a razão da corda te assustar tanto? | Open Subtitles | لما لا تخبريه لما أزعجكِ الحبل لهذا القدر؟ |
| Bem, se queres que ele vá, porque não lhe dizes? | Open Subtitles | طالما تريدينه معك ، لماذا لا تخبريه ؟ |
| Porque não lhe dizes que cometeste um erro? | Open Subtitles | لمَ لا تخبريه بأنكِ كنتِ مخظئة؟ |
| Porque tu não lhe dizes para que precisas do dinheiro. | Open Subtitles | -لانك لم تخبره حقيقية لما تريد المال |
| Porque não lhe dizes que não foste tu que enviaste o postal? | Open Subtitles | لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟ |
| Por que não lhe dizes a ele que não é o teu marido? | Open Subtitles | ولماذا لا تخبريهم انه ليس زوجكِ؟ |
| Porque não lhe dizes que achas que caçar é errado? | Open Subtitles | ؟ لما لاتخبره بأن الإصطياد فكرة سيئة |
| - Não. Porque não lhe dizes tu? | Open Subtitles | في الواقع لا، لمَ لاتخبريه أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 