| - Não. Porque não lhe perguntas porque voltou? | Open Subtitles | لا لم لا تسأله عن سبب عودته للوطن؟ |
| Por que não lhe perguntas a ele? | Open Subtitles | لما لا تسأله بنفسك ؟ |
| - Porque não lhe perguntas tu mesmo? | Open Subtitles | لم لا تسأله بنفسك |
| - Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | ــ ربما هي ماهرة في السرير ــ لما لا تسألها عن ذلك؟ |
| Porque não lhe perguntas o que aconteceu porque não tem amigos ou convites para os Abbotts. | Open Subtitles | لم لا تسألها ما حدث لم لا تسألها لم ليس لديها أصدقاء ؟ |
| Porque não lhe perguntas algo pessoal sobre ti, algo que um homem que se preocupa deve saber? | Open Subtitles | لما لا تسأليه عن شئ شخصى يخصك شئ من المفترض من شخص مُهتم أن يَعرفه ؟ |
| Então suponho que o teu encontro tenha sido uma porcaria? Porque não lhe perguntas tu mesmo, se o nosso encontro foi uma porcaria? | Open Subtitles | أتوقع إذاً أن تكون رفيقتك سيئة للغاية لم لا تسألينها هي؟ |
| Porque não lhe perguntas quando é que nos pagam? | Open Subtitles | لماذا لا تسأله متى سيدفع لنا؟ |
| - Porque é que não lhe perguntas, apenas? | Open Subtitles | لماذا لا تسأله ؟ |
| - Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لم لا تسأله فقط؟ |
| Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لما لا تسأله بنفسك؟ |
| Porque não lhe perguntas directamente? | Open Subtitles | لماذا لا تسأله بنفسك؟ |
| - Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لماذا لا تسأله بنفسك؟ |
| A Lily não disse nada. Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | ليلي لم تخبرني بشيء ، لماذا لا تسألها وحسب ؟ |
| A Lily não disse nada. Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | ليلي لم تخبرني بشيء ، لماذا لا تسألها وحسب ؟ |
| Rapazinho, a senhora que está sentada a meu lado percebe bastante sobre esse assunto, porque é que não lhe perguntas quando ela voltar de arrear o calhau? | Open Subtitles | أيها الصغير، الامرأة التي أجلس بقربها تعرف هذا الموضوع جيداً، لذاً، لِمَ لا تسألها عندما تعود من قضاء حاجتها؟ |
| Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لمَ لا تسأليه بنفسك؟ إنه في المغسل |
| Ouve, se queres mesmo saber como ela foi parar ali, porque não lhe perguntas, visto que ela está ao teu lado? | Open Subtitles | اسمعي، إنْ أردتِ فعلاً أنْ تعرفي كيف وصلت إلى هناك... فهي تقف بجانبكِ تماماً يا آنسة (سوان) فلمَ لا تسألينها ببساطة؟ |
| Porque não lhe perguntas a verdade sobre a noite em que a Charlotte foi assassinada? | Open Subtitles | لما لا تسألينه عن الحقيقة؟ بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟ |
| - Então, por que não lhe perguntas tu? | Open Subtitles | لمَ لا تطلب منها انت اذاً ؟ |
| Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لماذا لاتسألها بشأن هذا؟ |
| Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لمَ لا نسأله وحسب؟ |
| - Porque não lhe perguntas? Porque não lhe perguntaste porque estava sentada a um canto, a sangrar? | Open Subtitles | حقا لم لم تسألها لم هي حزينة في الزاوية لوحدها |
| Porque não lhe perguntas? | Open Subtitles | لماذا لم تسأليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 