"não lhes disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبرهم
• لم تخبرهم
• لم اخبرهم
• ألم تخبرهم
• لم أقل لهم
• لم أخبرهما
• لم أشي

Não lhes disse nada, nadinha de nada, absolutamente nada. São bófias.
لم أخبرهم أي شيء ، أي شيء إطلاقاً إنهما حائران

Avisei anteriormente Yale da sua detenção, mas Não lhes disse o motivo.
اعلمت جامعة يال بحجزك مسبقا ولكني لم أخبرهم ماسبب العقاب

Não pode esperar que eu acredite que Não lhes disse onde ela estava.
لا يمكنك أن تتوقع منى تصديق أنك لم تخبرهم أين كانت؟

E fez isso tão bem que Não lhes disse quando descobriu que estava grávida.
كانت بارعة بذلك, حتى أنها لم تخبرهم عندما علمت بأنها حامل.

E o Mayor também. Não lhes disse que ele era teu e tinha fugido.
العمدة ايضا ظن ذلك لم اخبرهم انه شاهدك الهارب

O que eu Não lhes disse foi que se o Charlie não me tivesse amarrado, o mais provável era eu ter ido com ele.
ما لم اخبرهم به أنه إذا لم يقيدنى شارلى كنت على الارجح لحقت به

Submeti-o sob um nome falso, e Não lhes disse de quem eu era filha, até ter sido aceite.
أعرفهم جميعاً لقد قدمته تحت اسم مزيف لم أخبرهم من هو أبي

Para ser honesta Não lhes disse que vinha aqui.
لأكون صادقة معك، فأنا لم أخبرهم أني آتي إلى هنا

Foi por isso que lhe disse que não consegui encontrar-te. - Não lhes disse onde estás.
ولهذا أخبرته أنني عجزت عن إيجادكِ لم أخبرهم عن مكانكِ

Durante sete dias, segurei a minha cabeça. Não lhes disse nada.
لمدة 7 أيام رفعت رأسي و لم أخبرهم شيئا

Eu Não lhes disse nada, mas pensei nisso.
لم أخبرهم أي شئ,لكني أفكر في ذلك

- Tem a certeza que Não lhes disse nada?
أمتأكد انك لم تخبرهم بأى شئ ؟

Ainda Não lhes disse!
أنك لم تخبرهم بعد

- Não lhes disse nada, pois não? - Claro que não.
-أنت لم تخبرهم شيئاً، أليس كذلك؟

Não lhes disse o que iam fazer realmente.
لم تخبرهم ما تفعله حقاً

Não lhes disse nada. Tudo isto é desnecessário.
لم اخبرهم باي شئ، لا فائدة في ذلك

Não lhes disse nada. - Disseste alguma coisa? Não!
ـ لم اخبرهم بأي شيء ـ هل انقلبت ضدنا؟

Eu Não lhes disse, pai...
ابي ، لم اخبرهم بشئ

Não lhes disse que este não era um negócio da defesa, mas nosso?
ألم تخبرهم انها ليست صفقة الدفاع و انما صفقتنا

Só comunicam através de mim e eu com certeza que Não lhes disse nada.
يتواصلون عن طريقي فقط ومتأكدة أنني لم أقل لهم شيء

Não tiveram notícias dela. Mas Não lhes disse que ela está desaparecida.
لم يسمعا خبراً منها، ولكنّي لم أخبرهما بفقدها

Eu Não lhes disse o teu nome quando fui levado, senão terias ido fazer companhia ao Simonides na cruz.
و لم أشي بإسمك عندما أخذوني و إلا كنت ستصلب "مع "سيمونيتيس