"não lutam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يقاتلون
• لا يتشاجرون
• لا يتقاتلون
• لا يُقاتلون

Estes tipos não lutam por gostarem de aleijar os outros.
هؤلاء الفتية لا يقاتلون لأنهم يحبون اذية الناس، حسنا

- Os frades não lutam e não posso pedir aos habitantes que sacrifiquem a sua vida quando não arrisco a minha.
الرهبان لا يقاتلون لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

Aqueles que não lutam para acabar com este processo, apenas o atrasam... e ainda mais miséria aparecerá.
هؤلاء لا يقاتلون من اجل تحقيق التي تبطئ حول فقط عليه، والمزيد من البؤس سيأتي منه.

As pessoas não lutam pelo casamento. Certo. Espera até casares.
الناس لا يتشاجرون للزواج نعم – انتظر حتى تتزوج

Eles não lutam só por diversão. Lutam para provar a sua coragem.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

Mas não lutam às claras nem sozinhos.
لا يُقاتلون بإنصاف ولا يُقاتلون بمفردهم.

Eles não lutam pelas mesmas regras, porque havemos nós de lutar?
هؤلاء الرجال لا يقاتلون بنفس القواعد فلماذا علينا ان نتبعها ؟

Os Guerreiros da Pedra Escura, não lutam entre si.
مقاتلي المنظمه لا يقاتلون بعضهم البعض

Os iraquianos não lutam, não têm armas de destruição massiva.
العراقيون لا يقاتلون من أجل "أسلحة الدمار الشامل"

Os covardes não lutam nem se sacrificam.
‫الجبناء لا يقاتلون ‫ولا يضحون بأنفسهم

Na verdade, não lutam.
لا يقاتلون في الواقع.

Mecânico. - Porque não lutam como homens?
لماذا لا يقاتلون كالرجال؟

- Porque não lutam?
-لماذا لا يقاتلون ؟

Os professores não lutam.
المعلمين لا يتشاجرون.

Os tipos civilizados não lutam.
والرجال المتحّظرون لا يتقاتلون

Eles não lutam como um exército sob controlo mental amorosa, certo?
أنهم لا يُقاتلون كجيش " الواقعون في الحب ", أليس كذلك ؟