"não lutas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقاتل
• لا تقاتلين
• لا تريد القتال

Devia saber que não lutas as tuas próprias batalhas.
كان علي أن أعرف أنك لا تقاتل معاركك

Roubas a namorada a um aleijado, mas não lutas com um?
تسرق قتاة معاق لكن لا تقاتل معاق ؟

Já não lutas só por ti, Jin, mas sim por todos nós.
انت لا تقاتل من اجل نفسك فقط ، يا "جين" انت تقاتل من اجلنا جميعاً

Desde quando é que não lutas pelo que acreditas?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

Tu não lutas como uma rapariga.
أنتي لا تقاتلين كفتاة على الإطلاق

Então, se não lutas por nós, ao menos luta por ti.
لذا، إذا لا تريد القتال لأجلنا، على الأقل قاتل لنفسك.

não lutas como um Xerife, de cidade pequena.
و أنتَ لا تقاتل مثل مأمور منطقة نائية.

Tu não lutas por nada. Essa doeu. Pois.
أنت لا تقاتل من أجل أي شيء اجــل

- Conclusão. - não lutas diferente.
ــ حسنا ــ لا تقاتل كل الناس

Porque é que não lutas com um homem de verdade?
لمَ لا تقاتل رجل حقيقي؟

não lutas com honra!
أنت لا تقاتل بشرف!

- não lutas como um humano.
لا تقاتل كبشري

- não lutas como uma bancária.
-أنتِ لا تقاتلين كلص بنوك، بالتأكيد -أما أنتَ فتقاتل كذلك

- não lutas por dinheiro.
لست كذلك أنتِ لا تقاتلين لقاء المال