"não mais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أكثر من
• لا أكثر من
• لا يزيد عن

Preferencialmente, 30 compressões e 2 respirações no centro do peito, entre os mamilos, pressionando, pelo menos, cinco centímetros, não mais que seis centímetros, a uma velocidade de, pelo menos, 100 batimentos por minuto, Não mais de 120.
الطريقة المفضلة هي 30 ضغطة ونفسين اثنين. في وسط الصدر، بين الحلمات اضغط للأسفل انشين على الأقل، ليس أكثر من انشين ونصف، بمعدل لايقل عن 100 دقة في الدقيقة، ليس أكثر من 120.

Não, Indio, 4 semanas. Não mais de 4 semanas!
لا إينديو بقي اربعة اسابيع ليس أكثر من اربعة اسابيع

O frasco amarelo, Não mais de duas medidas.
الحاوية الصفراء ليس أكثر من عقدين من التدابير

Precisamos de casas seguras. Não mais de três dias em cada lugar.
نحتاج لإعداد بيوت آمنة لا أكثر من ثلاثة أيام بالبيت الواحد

Não mais de 4 dias, e quero o número de telefone do sítio onde estás.
لا أكثر من أربعة أيام وأريدك أن تعطيني رقم هاتف المكان الذي أنت فيه

Os figos estavam no estômago por Não mais de uma hora antes que fosse morto.
بقي التين في معدته لما لا يزيد عن ساعة حين قُتل

A partir de agora, vamos passar-te a simples conhecido, Não mais de três encontros sociais por ano e sempre com o John.
أعتقد من الآن فصاعداً، فإننا سوف نقلل المقابلات العرضية لما لا يزيد عن ثلاثة لقاءات إجتماعية مخططة في السنة. ،

Não sei quanto tempo vai levar, mas Não mais de dois meses.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق، ليس أكثر من شهرين.

Não mais de 72 horas passam entre os primeiros sintomas e os últimos.
ليس أكثر من 72 ساعة بين أول عرض و اخر واحد.

Porque um crematório como este funcionava normalmente com Não mais de 4 membros das SS, e uma centena de prisioneiros do Sonderkommando.
لأن محرقة مثل هذة عادة تـُشغل ليس أكثر من أربعة أعضاء إس إس ومائة سجين من "الفرق الخاصة المُساعدة"

Não mais de três comprimidos por dia.
ليس أكثر من ثلاث حبّات في اليوم.

Para si. Não mais de 450.
ليس أكثر من 450

Quatro ou cinco. Não mais de seis.
-أربعه , خمسة ليس أكثر من ستة محطات

A Não mais de uma hora.
ليس أكثر من ساعة يا سيدي

- Não mais de 100 anos.
ليس أكثر من مائة عام

E assumindo que o largaram para ser caçado a Não mais de 16 km de onde o mantiveram preso... e estimando a distância que ele poderia percorrer a pé,
وبالإفتراض أنهم أقلوه للصيد لا أكثر من 10 أميال عن المكان الذي ابقوهُ فيه وبتقدير أن المسافة ساروها عالأقدام

- Cinco dias? Não mais de 30.
لا أكثر من 30 يـوم ... سوف نقوم بتقييم حالتك

Não mais de quatro bombas por saco.
لا أكثر من أربع قنابل في كل كيس.

Não mais de 50 francos
لا أكثر من خمسين فرنكاً.

Vai ter que ter pelo menos 5cm de comprimento... mas Não mais de 10.
سوف يكون طوله على الأقل 2 انش لكن لا يزيد عن 4 انش

A chave é pensar no dia como unidades de tempo... e cada unidade consiste em Não mais de 30 minutos.
أعتقد أن المفتاح لذلك هو أن تفكر في ... اليوم على أنه وحدات من الزمن مدة كل وحدة لا يزيد... عن ثلاثين دقيقة

Não mais de 20, incluído o meu criado e a governanta.
لا يزيد عن 20، بما في ذلك خادمي ومدبرة.