"não matá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس قتله
• لم تقتلك
• لا أن تقتله
• ليس قتله

O meu trabalho era manter o Henry vivo, não matá-lo.
كانت وظيفتي الحفاظ على هنري على قيد الحياة، وليس قتله

Lixá-lo, não matá-lo.
نعم، نعم العبث معه وليس قتله ؟

Estava a tentar salvá-lo, não matá-lo.
كنتُ أحاول إنقاذه، وليس قتله.

Pena que não matá-lo.
للأسف لم تقتلك. حقاً؟

Todos nós nos queremos vingar, mas viemos detê-lo, não matá-lo.
جميعنا نحمل ضغائن تجاهه. ولكننا هنا كي نُمسكه، لا أن تقتله.

Eu queria falar com ele, não matá-lo.
-مستحيل انت تريد التحدث معه, ليس قتله!

Devemos salvá-lo, não matá-lo.
فعله(زين) لايزال بريء هذا يعني علينا ايقافه وليس قتله

Simpson! O plano era capturá-lo, não matá-lo.
(سيمبسون) كانت الخطة الإمساك به وليس قتله

Nós queremos interrogá-lo, não matá-lo.
نريد استجوابه وليس قتله

Eu queria apanhá-lo, não matá-lo.
-أردتُ الإمساك به، وليس قتله

Queríamos interrogá-lo, e não matá-lo.
لقدأردناأن نستجوبه, لا أن تقتله.

Disse para o encontrares, não matá-lo.
قلتُ اعثر عليهِ، لا أن تقتله

- Queria informações, não matá-lo!
-كنت أريد الحصول على معلومات ليس قتله

Eu... não matá-lo.
ليس قتله