"não matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقتل
• لا تقتل
• ألا أقتل
• لم يقتل
• لا نقتل
• لا يقتل
• بعدم قتل
• ألا نقتل
• لم أقتل
• لا يقتلون
• لا قتل
• لا تقتلوا
• لا تقتليه
• عملي الاحترافي
• لا القتل

Mas agora estás a pedir-me para não matar esta puta, por causa de um jogo?
و الآن تتوسل إلي لكي لا أقتل تلك اللعينة عديمة القيمة من أجل لعبة ما

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

2 semanas numa caravana em Whitby a beber uns copos com o pai, e a tentar não matar a mãe.
إسبوعين فى كرفان بمنطقة "ايتباي" أتناول كأس من الشربة مع أبي. وأحاول ألا أقتل أمي.

Se ele não matar alguém, de dois em dois dias, fica muito irritadiço.
...إن لم يقتل أحداً كل يومين فإنه يصبح منفعلاً

Por isso ocorreu-lhes, "e porque não matar alguém?"
لذلك قرروا لم لا نقتل أحدهم؟ ربما ذلك يهتموا به

Ele precisa controlar-se para não matar ninguém.
يستلزمه الكثير من التحكم لكي لا يقتل أحداً

Temos ordens específicas para não matar os receptáculos.
تمّ إصدار أوامر صارمة بعدم قتل الجسدين

Vamos tentar não matar ninguém, por isso vai ter algo para fazer mais tarde.
سنحاول ألا نقتل أحداً، كي يسنح لك التنظيف بعد أن ننتهي.

Mas se eu não matar o Beauregard primeiro, mata-me ele a mim.
ولكن اذا لم أقتل بيوريجارد بالأول سوف يقتلني

Por isso tenho de tentar... não matar. Tenho de evitar matar.
لذا، أنا يجب أن أحاول أن لا أقتل أنا يجب أن أتجنّب القتل

Vai ter que me dar uma boa razão, para eu não matar os dois filhos dele.
يجب أن تعطيني سبب وجيه جداً لأن لا أقتل ولديه

Vou tentar não matar muitos romanos sem ter a tua presença.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

Sim, certo. Tenta não matar muitas pessoas.
نعم صحيح, حاول ان لا تقتل كثيرا من الناس اليوم

Regra número um. não matar quem nos deve dinheiro.
القاعدة الأولى، أن لا تقتل الذين يدينون لكَ بالمال

É-me permitido não matar esses, certo?
أمسموح لي ألا أقتل هؤلاء، صحيح؟

Escrita à mão, sobre não matar.
كان بخط اليد... عن أنه لم يقتل.

"Esta noite, podemos não matar ninguém?" Palavras tuas. Estou só a salientar.
"هلاّ لا نقتل أحداً اللـّيلة"، هذهِ كانت مقولتكَ ، و قدّ خالفتها توّاً.

E sim, o Derek ensinou-lhe o 101 dos lobisomens, como não matar pessoas aleatóriamente durante uma lua cheia.
وأجل ،"ديريك" علمه بدائيات أن يكون مذئوب مثل كيف لا يقتل الناس عشوائيا خلال القمر البدر

Se deixarem ir agora a minha irmã e as crianças, irei considerar não matar cada uma de vós.
إنْ أطلقتنّ سراح شقيقتي ...و الأولاد الآن سأفكّر بعدم قتل كلّ واحدةٍ منكنّ

Vamos, pelo menos, tentar não matar mais um membro da família.
دعنا على الأقل ألا نقتل عضواً في عائلة آخرة

Se não matar este búfalo, o sonho me matará.
ولكن أنا لم أقتل الجاموس ؛ الحلم يقتل لي.

Eles já vão ser condenados por homicídio, porque não ... matar todas as testemunhas?
سُيتهمون بالقتل بالفعل فلما لا يقتلون كل الشهود

Não, matar alguns humanos não vai modificar nada.
لا, قتل واحد او اثنان من البشر لن يغير شيئا

"Acabou a televisão a partir das 20:00", será mais fácil seguir as regras quando saírem, como, "não matar pessoas".
سيسهل عليكم احترام القوانين حين تخرجو، مثل "لا تقتلوا الناس"

Quando lhe disse que tinhas morrido, ela disse "não matar ele, por favor".
: عندما أخبرتها أنك كنت ميت , قالت " أرجوكِ لا تقتليه "

É a segunda vez que me arrependo de não matar alguém.
هذه ثاني مرة في مسيرة عملي الاحترافي

As minhas contingências tinham como objectivo imobilizar, não matar.
حالات طوارئي كانت تهدف لشلّ الحركة، لا القتل.