"não me ama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحبني
• لا تحبني
• لا يحبنى
• لا يحبّني
• لاتحبني
• لا تحبيني
• لا تحبّني
• ألا تحبني
• لا تحبينني

Estou certa quesim. Ele não me ama.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

A verdade é que já encontrei a pessoa certa, mas ele não me ama.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Ela só não me ama. E ter todo este amor por ela também não ajuda
انها فقط لا تحبني وطريقتي في انني اكن لها كل هذا الحب لاتساعد

A minha mulher não me ama.
وماذا كان علي أن أفعل ؟ زوجتي .. لا تحبني

Porque estou infeliz. E ele obviamente não me ama.
لأننى لا أحبة ومن الواضح انه لا يحبنى أيضاً

Ele não me ama.
إنّه لا يحبّني.

Se disseres que ela não me ama então eu deixo-a em paz.
لو اخبرتني انها لاتحبني بعد ذلك سوف اتركها لوحدها

Você não me ama, evidentemente.
بكل وضوح,أنتي لا تحبيني

A minha filha não me ama da forma que a tua te ama a ti.
ابنتي لا تحبّني كما تحبّكِ ابنتك

Já não me ama?
ألا تحبني بعد الآن؟

Não posso ficar presa a outro casamento, com um homem que não me ama.
لا أستطيع أن أدخل في زواج آخر مع رجل لا يحبني

Tão ruim que eu sinto, eu disse que estou me sentindo doente e dorido e tanto medo meu homem não me ama mais.
قلت سيئة لذا أشعر ، وأنا فيلين 'والمرضى وقرحة لذلك يخشى الرجل بلدي لا يحبني لا أكثر.

Olha, não posso entrar na igreja amanhã e casar-me com um homem que não me ama.
لا أستطيع الوقوف هناك غداً لأتزوج رجلاً لا يحبني

Estou condenado a passar a eternidade com um homem que não me ama.
فلقد أخترت أني أعيش الأبدية مع رجل لا يحبني

Estou na cama com um homem que não me ama nem nunca amará.
أنا في السرير مع رجل لا يحبني و لن يجبني ابدا

Ele não me ama Como eu o amo
إنه لا يحبني بالطريقة التي أحبهُ

- Mas ela não me ama, mãe. - Ela disse que era impossível.
إنها لا تحبني أمي قالت بأنه من المستحيل أن تحبني

Estás com medo com o que possa acontecer-me. E a mãe não me ama. A mãe ama-te, ambos amamos.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Não pode se casar comigo, pois não me ama.
لا يمكنك أن تتزوجني لأنك لا تحبني

Mas ele não me ama.
لكنة لا يحبنى أيتها الآنسة الفرنسية

Ele não me ama porque eu sou um bom ser humano... ou porque tenho algumas virtudes.
...وهو لا يحبنى لأنى إنسان جيد ...أو لأن لدى فضائل كثيرة.. إنه يحبتى لأنه

Ele não me ama.
إنّه لا يحبّني ..

Como é suposto confiar nela perto do Chuck quando sei que ela não me ama?
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك عندما أعلم أنها لاتحبني

Então não me ama mais?
أتقصدي أنك اصبحتي لا تحبيني ؟

A Neve disse-me que não podemos ficar juntos porque ela não me ama.
قالت (سنو) أنّنا لا نستطيع أن نكون معاً لأنّها لا تحبّني.

Você não me ama nada?
ألا تحبني ابداً؟

não me ama nada.
لا تحبينني مطلقاً