"não me avisaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقل لي
• لم تحذرني
• لم تحذرينني
• لم تخبرنى
• لم تحذريني

Porque não me avisaste que Paris é um pesadelo?
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟

Nós tipo: "Porque não me avisaste que está frio?"
وتقول " لماذا لم تحذرني وتقول لي بأنه بارد جداً؟"

Porque não me avisaste que eles vinham?
هيه, لماذ.. لماذا ... لماذا لم تحذرني بانهم قادمون?

Porque é que não me avisaste que ela podia alcançar o meu coração e quebrar a minha alma com as mãos?
لماذا لم تحذرينني بأن بنت عمك كانت لديها القوة للوصول إلى قلبي وسحق روحي بأيديها العاريتين ؟

Quando me tiraste da minha confortável posição de pesquisador e atiraste-me para o programa Stitchers, não me avisaste que as pessoas podiam magoar-se.
عندما سحبتني من موقع ابحاثي ووضعتني في برنامج الخياطه لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى

Vamos ser apanhados porque tu não me avisaste do alarme.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, e não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Porque não me avisaste?
لماذا لم تحذريني كان يمكنكِ تحذيري

-Não posso dizer que não me avisaste.
-لا يمكنني القول بأنك لم تحذرني

Por que raios não me avisaste?
لم لم تحذرني بحق الجحيم؟

Mudaste completamente. - não me avisaste.
‫تغير أسلوبك كله، لم تحذرني

Michael, porque não me avisaste que a tua mãe ia fazer isto?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

Freddy, querido, porque não me avisaste?
فريدى) يا حبيبى,لماذا لم تخبرنى مسبقاً؟ )

Quando te falei do plano para matar o Elijah, porque não me avisaste que eu morria se usasse o punhal contra ele?
حينما أخبرتكِ عن خطتي لقتل (إيلاجا)، لمَ لم تحذريني بأنّي إنّ إستخدمتُ الخنجر ضدّه سأموت؟