"não me conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعرفني
• لا يعرفني
• لا تعرفينني
• أنتَ لا تعرفني
• لا تعرفيني
• لايعرفني
• لا تعرفنى
• أنت لا تَعْرفُني
• انت لا تعرفني
• أنت لاتعرفني
• لا تعرفني حتى
• لاتعرفيني

Concordo consigo, Não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Você Não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e eu te amo.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Eu não conheço este gajo, e ele Não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Judeu de merda. Crescemos juntos e finge que Não me conhece.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Não me conhece e está relutante em vender.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

Você realmente Não me conhece.
فجأة، أصبحتَ تريد التحدث أنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Então, parece que Não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Se acha que uma porta fechada me desanima, Não me conhece!
اذا كان يضن بأني سأيئس بقفله الباب ، فهو لايعرفني

Eu conheço-o, Lord Steyne, o senhor Não me conhece.
أعرفك أيها الحاكم "ستاين"، بينما أنت لا تعرفني

Você não sabe de nada. Não me conhece nem um pouco.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Olá, você Não me conhece. Chamo-me Hank Moody.
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Concordo plenamente. Não me conhece, nem eu a si.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Não me conhece, nem sabe aquilo por que passei.
أنت لا تعرفني ولا تعرف بالذي مررت به

Não me conhece. Vou lutar, lutar e lutar.
أنت لا تعرفني سوف أصارع و أصارع و اصارع

Mas quis vir aqui e dizer-lhe que, obviamente, ele Não me conhece de todo.
لكننيجئتكي أقولهذا بصراحة, انه لا يعرفني على الاطلاق

Tem uma opinião muito formada para alguém que Não me conhece.
لديكِ رأي حاد تجاهي، بالنسبة لشخصٌ لا يعرفني.

Mas Não me conhece. Não sabe nada sobre mim.
انه فقط لا يعرفني انه لا يعرف أي شيئا عني

Não me conhece de forma alguma, a não ser como seu xerife.
لا تعرفينني بأي معنىً إجتماعيّ عدا أنني شرطيك

Não me conhece, doutor, mas, sou uma pessoa muito objectiva.
أنتَ لا تعرفني أيها طبيب ولكنني شخص صريح

Bem, você Não me conhece e não sabe porque estou aqui.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

A sério, não é uma boa idéia porque ele Não me conhece e eu não o conheço.
حقاً، انها فكرة سيئة لانه لايعرفني وانا لااعرفه سيكون الامر غريب

Desculpe, você Não me conhece, mas já vivi na sua falecida mãe.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

- Não me conhece.
أنا كُنْتُ هناك، بخير؟ أنت لا تَعْرفُني.

Não me conhece. Sou amigo da sua filha.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Você Não me conhece.
أنت لاتعرفني ..

Por favor, você Não me conhece.
- ماذا لاتلمسني أنت لا تعرفني حتى أحسن التصرف

Sei que Não me conhece de lado nenhum, mas sinto que lhe devo um pedido de desculpas por fingir ser outra pessoa.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى