"não me contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تخبرينني
• لم تخبريني
• لم تخبرنى
• لا تخبرينى
• رأيك أن تخبرني
• لا تحكي لي
• لا تقولين

Então, porque não... me contas o que se passou, está bem?
لذا لِمَ لا تخبرني وحسب بما حدث ، موافق ؟

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Rocky, por que não me contas o que aconteceu?
روكى، لماذا لا تخبرني كل شىء حول هذا

Por que não me contas, porque os paramédicos trouxeram aquela mulher para cá na outra noite?
لم لا تخبريني عن سبب قيام المسعفين بإحضار تلك المرأة إلى هنا في الليلة الماضية؟

não me contas as coisas porque não sabes o que é bom para ti.
أنت لا تخبريني بشيء لأنك لا تعرفين مصلحتك

Preocupo-me, porque não falas comigo, não me contas nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

Se não me contas nada vou beber um café.
ان لم تخبريني بأي شيء سأذهب لـاحتساء القهوه.

Oficialmente. Porque não me contas acerca do assalto?
في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟

Contas-lhe tudo o que não me contas a mim... na tua cabeça.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

Porque não me contas como é que te arranhaste todo e porque é que te estavas a esconder no nosso celeiro?
. لم لا تخبرني كيف حصلت لك هذه الجروح و لماذا كنت مختبئاً في حضيرتنا؟

Então, vai, porque não me contas algo que fizeste?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟

Zach, porque não me contas tudo pessoalmente quando chegares?
مهلا، زاك، والبحث، لماذا لا تخبرني كل هذه الأشياء عند يصل في شخص، حسنا؟

Mas tu também não me contas tudo, portanto não faz mal.
لكنك لا تخبرني بكل شيء لذا أعتقد بأنه لا بأس أن أنسى

Porque não me contas o quanto tu já sofreste?
لماذا لا تخبرني بكل شيء عن كيف عانيت؟

Porque é que não me contas o que é que aconteceu hoje, quando cheguei a casa?
لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟

Porque é que não me contas o que é que aconteceu ontem?
إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟

Porque não me contas a história da tua vida?
إذاً ، لماذا لا تخبريني قصة حياتك ؟

não me contas o que se passa dentro de ti.
أنت لا تخبريني بالذي يدور في خاطرك

Não percebo porque não me contas o que houve aqui.
لا افهم لم لا تخبرينني بما يحدث هنا

- Não. Não podemos acordá-lo. Tu não me contas nada, Joel.
انت لا تستطيع ان توقظة؟ انت لم تخبرنى اشياء, جول

Regan? Por que não me contas a verdade?
لماذا لا تخبرينى الحقيقة ؟

Então, porque não me contas o que raio sabe o Kevin Miller?
إذاً، ما رأيك أن تخبرني بما يعرفه (كيفين ميلر) بحق السماء؟

Enquanto bebes a minha cerveja, por que não me contas a tua?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

Por que não me contas o que ele te disse?
لمَ لا تقولين لي ما قالهُ لكِ فحسب؟