"não me dão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطيني
• لم تتركا لي
• لا يمكنني الحصول على

Porque não me dão um suspeito para fazer a correspondência?
لماذا لا تعطيني عينة مشتبه به أستطيع مقارنته معه؟

Não pecebo porque é que não me dão um comprimido... para evitar que eu sonhe.
لا أفهم لماذا لا تعطيني دواء يمنعني من أن أحلم

Mas se as coisas continuam assim, vocês não me dão alternativa.
ولكناذابقيتالامورعلىماهيعليها فأنت لا تعطيني أي خيار

Desculpem, cavalheiros, mas não me dão outra escolha.
أنا آسف يا سادة. لكنكما لم تتركا لي الخيار.

não me dão outra alternativa a não ser pedir uma ordem de exumação.
حسنا. إذن لم تتركا لي خيارا سوى الحصول على أمر نبش

Eu chego lá e dizem-me que não me dão crédito.
أذهب إلى هناك والرجل يخبرني بأن لا يمكنني الحصول على تسليف.

Porque não me dão outra bebida?
لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟

Então não te aleijes. Porque é que não me dão essa coisa?
لا تؤذٍ نفسك، لماذا لا تعطيني هذا الشيء؟

Bem, Eu não quero me pôr no caminho do vosso trabalho importante, então porque é que não me dão algumas centenas de "G"
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال

Porque é que não me dão uma ajuda?
لماذا لا تعطيني الرجال من جهة ، هوه؟

Você e o Thomas não me dão alternativa.
-أنتِ و (توماس) لم تتركا لي أيّ خيار