"não me dês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطيني
• لا تعطني
• لا تمنحني
• لا تعطنى
• لا تعطينى
• لا تلقي علي
• لا توغزنى

por favor Não me dês o nome dessa dieta que tu fazes.
من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

Se achas que não tenho dores, Não me dês nada, nem uma aspirina, mas, se tenho muitas dores, preciso de muitos comprimidos.
تظنينني لا أتألم لا تعطيني شيئاً إذاً ابعديني عن الأسبيرين لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Não me dês um sermão sobre libertarismo.
أعني, لا تعطيني واحدة من محاضراتك اللعينة التافهة عن حرية التصرف الآن

Pá, Não me dês ordens. Eu recebo ordens todos os dias, ok?
لا تعطني اوامر , يارجل اتلقى الاوامر طوال اليوم , حسنا؟

Não me dês ordens, escravo. Penduro-te pelos tornozelos.
لا تعطني أوامر ايها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Já te quero morto. Não me dês outro motivo para o fazer.
بالفعل أريدكَ ميتاً ، لا تمنحني دافعاً لإسراع من ذلك.

Não me dês uma desculpa, velhote.
لا تعطنى العذر أيها الرجل العجوز

Não me dês mais nenhuma razão para disparar sobre ti.
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

Não me dês isto por pensares que estou zangado. O colete de sub-gerente é uma veste sagrada.
لا تعطيني هذا لانك تظن اني حزين ، ان مساعد المدير لهو عمل مخيف

Não me dês esperança para a França, para nós, para ma voltares a tirar.
لا تعطيني أمل لفرنسا أمل لنا، ثم تأخذه مرة أخرى

Adoraria cortar-lhe a garganta. Não me dês um motivo.
أنا أود قطع رقبته لا تعطيني سبب لذلك

Está bem, mas Não me dês ali ao Olhos-Mortos, porque já fui morto duas vezes nas outras duas histórias,
حسنا , فقط لا تعطيني الي صاحب الاعين الميتة هناك لانني بالفعل تم قتلي مرتين في القصتين الفائتتين ولا اريد

Não me dês motivos para me irritar, está bem?
لا تعطيني سبب لأصبح مجنونة موافقة؟

Bem, Não me dês razões para ficar.
حسناً, لا تعطيني أسباباً لأغضب

Não me dês razão para te retirar, a minha recomendação para Yale.
لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Se lhe disseres que não tem escolha ela diz: "Não me dês um 'ultomato'."
عندما تخبرها بأنها لا تملك خياراً ستقول لك "لا تعطيني طماطم قديمة"

Não me dês o beijo da morte, sua viúva negra!
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة يا إلهي!

Não. Não me dês a mão, nem olhes para mim.
لا، لا تعطني يدك، وانظر بعيداً

Não me dês ordens. Quem te crês, está acabado, Gerard!
لا تعطني أوامر ، من تعتقد نفسك ؟

Não me dês uma desculpa para usar isto. Abre isso.
لا تعطني عذراً لأستخدم هذا إفتحه

Margaret, por favor, Não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

Não me dês com o dedo.
لا توغزنى , لا توغزنى , لا توغزنى