"não me deves nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدين لي بشيء
• أنت لا تدينني بشيء
• أنت لست مديناً لي
• لا تدين لى
• لا تدين لي بأي شيئ
• لست مدينا لي بشيء
• لست مديناً لي بشيء

Tu não me deves nada, e eu não te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء

Sei que não me deves nada, mas, por favor, não o deixes matá-la.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Irmão, não me deves nada. não me deves nada.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

não me deves nada. Mudei de emprego, está bem?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

não me deves nada. Só estou a fazer o meu trabalho.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

- Devo-lhe a minha gratidão. - não me deves nada.
مره اخرى ادين لك بالشكر لا تدين لى يشئ

não me deves nada.
أنت لا تدين لي بأي شيئ

não me deves nada, Ocie, ainda bem que eles estão melhor.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي. شكرا لك, انا سعيد انهم تحسّنوا

não me deves nada; eu é que te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Tu não me deves nada mas, obrigado.
...أنت لا تدين لي بشيء ... ولكن شكراً لك

- Amy, olha, nós... estamos na mesma, devo-te essa, Tu não me deves nada.
- كلا ، لن تأتين ، اسمعيني ، يا إيمي .. نحن متعادلان ، لا تدين لي بشيء ولا أنا أدين لكِ بشيء

- Não sou uma boa pessoa. - Pai, não me deves nada.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Não te preocupes, não me deves nada.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

Tu não me deves nada.
إنك لا تدين لي بشيء.

não me deves nada.
أنت لا تدين لي بشيء.

Tu não me deves nada, Harry.
أنت لا تدين لي بشيء يا هاري

- não me deves nada. - Não é verdade.
لا تدين لي بشيء - هذا غير صحيح -

não me deves nada. Troquei de trabalho, está bem?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

não me deves nada nem a ninguém.
أنت لست مديناً لي أو لأي شخص بأي شيء

Se fizeres isso, já não me deves nada.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

não me deves nada, Hank.
لا تدين لي بأي شيئ يا (هانك)

Fico-lhe a dever uma. não me deves nada.
أنا مدين لك - لست مدينا لي بشيء ، نحن جميعا بخير -

- Winston, não me deves nada. - Vê as coisas assim.
و ينستون) أنت لست مديناً لي بشيء) - انظر إلى الأمر من هذه الناحية