"não me digas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقل لي أنك
• لا تخبرني أنك
• لا تخبرني أن
• لا تقولي لي أنك
• لا تقل لي بأنك
• لا تخبرني بأنك
• لا تقولوا لي
• لا تخبرني أنّك
• لا تخبرني بأن
• لا تخبريني أن
• لا تقولي لي أنكِ
• لا تخبرني أنه
• لا تخبريني بأنكِ
• لا تُخبرْني
• لا تقولي لي أن

Não me digas que ainda tens aquela dor de estômago?
لا تقل لي أنك مازلت تعاني آلاماً في المعدة؟

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não me digas que vais começar a procurar "a tal" outra vez.
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Não me digas que estás a operar uma traça.
لا تخبرني بأنك تعمل على حشرة السمك الفضي

Não me digas que tu vendeste o teu Hockney para pagar aquele técnico do laboratório.
لا تقل لي أنك بعت تلك اللوحة لتقوم بالدفع لجرذ مختبر التكنولوجيا

Não me digas que estás a escrever um livro sobre nós.
أوه، لا ، لا تقل لي أنك تكتب كتاباً عنا!

Não me digas que te esqueceste.
حفل الإنشاد الديني الذي سأغني فيه. لا تقل لي أنك نسيت.

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Não me digas que não consegues! Levanta-te e dá dez passos.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Não me digas que não queres fazê-lo.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Não me digas que é um robô do futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Não me digas que a tua mãe tinha mais jóias.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Não me digas que estavas a estudar em algum lado... porque senão as tuas notas estariam mais altas.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Não me digas que não vais intervir, porque já o fizeste.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Não me digas que não consegues! Só quero ver lírios no chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

Não me digas que te esqueceste como eu sou duro?
لا تقولوا لي كنت نسيت مدى صعوبة فعلت أنا؟

Mas Não me digas que queres viver comigo e depois voltas atrás.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Não me digas que o tipo não vai estar lá! Isto é um problema.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

Por favor Não me digas que ainda vai haver mais! Isto é uma loucura!
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Não me digas que queres mudar de ideias, meu amigo.
لا تخبرني أنه سيكون لديك أفكار ثانية يا صديقي

Não me digas que acreditaste na treta da radiação.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Não me digas que Boston é diferente de Nova Iorque!
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Não me digas que esses maltrapilhos idiotas telefonaram outra vez.
لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء قد إتصلوا ثانياً ؟