"não me disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخبروني
• لم تخبروني
• لم يخبرونى
• لم يقولوا لي
• لم يخبرني أحد
• لم يخبرني احد
• لم يُخبروني
• لماذا لم تخبراني
• لم يقولو
• ولم تخبرني

Não me disseram que a bracelete era feita de... gato.
لم يخبروني بأنّ حزام الساعة مصنوع... من جلد القطط

Não me disseram que ia mais alguém... mas mais uma vez...ninguém me conta nada.
لم يخبروني بأن شخصاً آخر سيذهب ،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

Não me disseram que me treinavam para ser uma assassina.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

Porque Não me disseram que continuaram à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Tão confidencial que eles ainda Não me disseram.
إن الأمر سرّي للغاية لدرجة أنهم لم يخبرونى حتى الأن

Mas os agentes Não me disseram do que queria falar.
لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي.

Sabe o que Não me disseram?
أتعلم ما الشيء الآخر الذي لم يخبروني به؟

Não me disseram que tinha uma sessão às 9h.
لم يخبروني أن عندي جلسة في الساعة 9 صباحاً

Não me disseram nada. Aposto que não divulgarias se te tivessem dito.
ـ لم يخبروني أيّ شيء ـ سأراهن إنّكِ لن تقولين إذا عرفتِ

O terceiro, consideraram uma perda de tempo, mas Não me disseram isso na cara.
الثالث اعتبروه مضيعة للوقت لكنهم لم يخبروني ذلك امام وجهي

Não me disseram porquê.
أخبروني أنك بحاجة لرؤيتي ولكن لم يخبروني بالسبب

Os gajos que te puseram neste quarto Não me disseram nada.
الرجال الذين حجزوا تلك الغرفة لم يخبروني أي شيء

Obrigad... Arcebispo Ridolfi. Os meus guardas Não me disseram que cá estáveis.
شكرا لك .. ارشدوق ريدولفي, حراسي لم يخبروني بانك هنا

Porque Não me disseram que tinha óculos de sol de mulher?
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟

Pessoal, porque é que Não me disseram que a Paige estava aqui? Acho que as coisas pioraram.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Porque Não me disseram que o golpe era esta noite?
لماذا لم تخبروني أن العملية ستتم الليلة؟

Sabes, os médicos Não me disseram se o meu descodificador de entre-linhas ficou danificado com o acidente mas estás a tentar dizer-me alguma coisa?
تعلمى، الأطباء لم يخبرونى اذا فهمى للأمور قد تضرر في الحادث ولكن هل تحاولى أن تقولى لي شيئا ما؟

Não me disseram, mas não foi preciso. Estes homens controlam o petróleo no Mar Cáspio.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Quando perguntei porque Não me disseram que eu tinha um irmão não me soube responder.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Porque é que Não me disseram que ele tinha aquilo?
لماذا لم يخبرني احد بانه لدينا مثل ... هذه؟

O esconderijo era a 10 minutos dali, mas Não me disseram onde, caso sucedesse algo parecido com isto.
المنزل الآمن كان على بُعد 10 دقائق لكنهم لم يُخبروني بالمكان تحسباً لموقف كهذا

Porque Não me disseram quando me viram?
لماذا لم تخبراني عندما رأيتماني أول مرة؟

"brilhante" e "génio", mas Não me disseram que também eras um animal.
رائع و عبقرى لكن لم يقولو لى انك أيضاً حيوان

Não posso acreditar que vocês soubessem que a Jackie e o Hyde estavam juntos e Não me disseram.
لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني