"não me diz o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني ما
• لا تخبرني شيئاً
• لا تخبريني ما
• لا يخبرني

Por que não me diz o que o preocupa?
لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد

Por que não me diz o que tem na mente?
لماذا لا تخبرني ما يدور في ذهنك؟

Porque não me diz o quê?
عرضة للحدوث لم لا تخبرني ما هي؟

Ela não quer sair da cama, e não me diz o porquê.
إنها لا تغادر سريرها. وهي لا تخبرني شيئاً.

Porque não me diz o que tenho de saber, e vou fazer o que tenho a fazer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Claro que não me diz o que está realmente a fazer.
وبالطبع هو لا يخبرني ماذا يفعل في الحقيقة

Sim, mas isso não me diz o que ela quer.
أجل، لكن هذا لا يخبرني بما تريده

Porque não me diz o que aconteceu?
لما لا تخبرني ما حدث فقط؟

Por que não me diz o que realmente quer? Eu quero o Drake.
-لماذا لا تخبرني ما الذي تريده حقاً ؟

Porque não me diz o que se passa?
لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟

Primeiro, porque é que não me diz o que é que o amigo iraniano do seu marido quer com o Lance Talbot?
أولاَ لم لا تخبريني ما يريد أصدقاء زوجك الإيرانيون من " لانس تالبوت " ؟

Ele não me diz o que fazer.
لا يخبرني بم أفعل

- não me diz o que fazer.
لا يخبرني ما عليّ فعله.