"não me diz o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبريني بما
• لا تخبريني ما
• لا تخبريني ماذا
• لا تخبرني بما
• لا تخبرني ماذا
• لم تقل لي ما

Porque não me diz o que aconteceu?
لما لا تخبريني بما حدث,حسنا؟

Porque não me diz o que aconteceu ao seu pescoço, Jo?
لمَ لا تخبريني بما جرى لرقبتك يا (جو)؟

Porque não me diz o que tenho de saber, e vou fazer o que tenho a fazer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Por que não me diz o que está ocorrendo no seu cemitério?
لماذا لا تخبريني ماذا يجري في مقبرتك ؟

porque não me diz o que sabe?
لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟

Porque não me diz o que o incomoda lá?
لِمَ لا تخبرني بما يزعجك في ذلك المكان؟

Enfim, porque não me diz o que tomou antes de ele voltar?
على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟

Se não me diz o que se passa, não posso ajudá-lo.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Porque não me diz o que se passa?
لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟

Primeiro, porque é que não me diz o que é que o amigo iraniano do seu marido quer com o Lance Talbot?
أولاَ لم لا تخبريني ما يريد أصدقاء زوجك الإيرانيون من " لانس تالبوت " ؟

Porque não me diz o que se passa?
لماذا لا تخبريني ما الخطــب؟

Porque não me diz o que quer... agora e eu vou ajudá-lo?
لماذا لا تخبرني بما تريده و سأساعدك ؟

não me diz o que devo fazer. Quem é o senhor?
لا، لا تخبرني بما علي فعله.

Marvin, porque é que não me diz o que é que se passa aí primeiro?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Porque não me diz o que lhe aconteceu na testa?
لماذا لا تخبرني ماذا حدث لجبينك ؟

Como posso confiar em si se não me diz o que vai fazer?
-هذا أمر لا يعنيكِ -كيف أثق بك إن لم تقل لي ما الذي تفعله؟