"não me importa o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أهتم بما
• لا يهمني ما
• لا أبالي بما
• لا يهمني ماذا
• لا اهتم بما
• لا يهمني كيف
• لا أهتم بم
• لا أهتم بماذا
• لا آبه بما
• أنا لا أريد ما
• أنا لا أكترث بما
• لا أكترث لما
• لا أهتم لما

Não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Qualquer tipo de senso. Não me importa o que vejo lá fora. A minha visão é para o interior.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Não me importa o que fará a ela, mas faça a ela!
لا يهمني ما تفعله بها , لكن إفعل هذا بجوليا

Também Não me importa o que dizem os outros.
و لا يهمني ما سيقوله أى أحد أخر.

Não me importa o que essa carta diz. Este homem criou-me sozinho.
لا أبالي بما تقوله الرسالة، هذا الرجل رباني بمفرده

Eu não me importo com nada disso. Não me importa o que você faz.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Não me importa o que você tem de fazer para detê-la, mas uma vez que todo o dinheiro foi transferido,
لا اهتم بما ستفعله لإيقاْفها، ولكن،لقد تم تحويل كامل المبلغ

Mas Não me importa o que pensam porque não suporto o que são.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Bem, não ia fazê-lo, mas logo decidi que Não me importa o que meus amigos pensem.
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي

Querida, Não me importa o que fazes naquela montanha.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Não me importa o que os outros pensam. O que ela anda a fazer é errado.
لا أهتم بما يظن الاخرون ما تفعله شئ خاطئ

Não me importa o que fazes, estou farta de ser mãe de toda a gente.
لا يهمني ما تفعله سئمت من تمثيل دور الأم المختبئة

Não me importa o que digas, da próxima vez deixa a Glória ajudar-te.
لا يهمني ما ستقوله في المرة القادمة ستأتي غلوريا الى هنا

Não me importa o que vamos fazer vamos só sair daqui pá!
أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب

Não tenho medo daquelas vadias, vou lá fazer uma cena na cara delas, Não me importa o que elas pensam de mim.
أنا لست خائفة من هؤلاء الساحرات كنت سأريهم أسوء مشهد ممكن لا أبالي بما يعتقدونه عني

Não me importa o que não é. Quero saber o que pode ser.
لا أبالي بما ليس هو، أريد معرفة ما يمكن أن يكون

Não me importa o que será, quero é saber onde será.
لا أبالي بما سيكون، أريد أن أعرف أين سيكون

Não, Não me importa o que façam, mas na minha casa não.
لا.. لا يهمني ماذا تفعلون ولكن ليس في منزلي

Não me importa o que o Presidente do Sul queira fazer.
انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه

Não me importa o que parece, mas não vão durar muito.
أعني، أنّه لا يهمني كيف يبدو الأمر فهذا لن يدوم

Não me importa o que ela diz, não ligo. - Então está bem.
ـ لا أهتم بم تفكر ـ أخبرينا

Não me importa o que disseram.
أنا لا أهتم بماذا أخبروك, أنتي عائلته

Não me importa o que diz o médico.
لا آبه بما قاله الطبيب

Não me importa o que é que me acontece.
أنا لا أريد ما أحدث لي.

Não me importa o que dizem.
أنا لا أكترث بما يقولونه

Não me importa o que te diz a tua consciência.
-لا، أنت أصغِ لا أكترث لما يمليه عليك ضميرك

Não me importa o que fazem comigo, mas eu não iria aguentar se alguma coisa te acontecesse.
لا أهتم لما يفعلونه بي، لكنني لن أتحمَّل أي سوء قد يحدث لكِ