"não me incomodou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يزعجني

Ela já era crescidinha, escusava de gritar assim. Não faz mal, pai, não me incomodou.
الفتاة ليست صغيرة وليس عليها أن تصرخ هكذا لا بأس، أبتاه لم يزعجني ذلك

não me incomodou nem um pouco. Esse é o problema, é por isso que vim.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا

não me incomodou quando ela era má com outras pessoas.
لم يزعجني أبدا عندما كانت تفعله للآخرين.

Algo que não me incomodou, mas, com o teu pai no hospital, eu...
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

Não, isso não me incomodou.
كلّا, كلّا ذلك لم يزعجني

A língua dela não me incomodou.
لم يزعجني لسانها.

Fora isso, não me incomodou.
لم يزعجني شيء آخر غير هذا.

Isso não me incomodou.
لم يزعجني ذلك.