"não me leves a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسيئي
• لا تفهمني بشكل
• لا تفهميني
• لا تسئ
• لا تسيء

Afogar-se é horrível, Não me leves a mal, mas assim que desistires e e deixares a água entrar nos pulmões, existe um tipo de euforia...
الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

- Não me leves a mal, adoro este teu interesse repentino pelo futebol, mas por que precisas tanto de ganhar?
لا تسيئي فهمي. أحب اهتمامكِ المفاجئ بكرة القدم لكن لماذا تحتاجين الفوز كثيراً؟

Não me leves a mal, o Mathew é incrivelmente talentoso e um ser humano extremamente decente, no entanto, antes de o Jeff o acolher, ele era apenas uma cara.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً وإنسان محترم جداً، على أية حال , قبل أن يأخذه جيف هوكانوجه،.

Bem, Não me leves a mal, eu normalmente gosto de coisas macabras, é só que... o ar aqui, sou só eu?
حسناً، لا تفهمني بشكل خاطيء أنا عادة أستمتع بالأشياء المخيفة، إنه فقط

Não me leves a mal, mas graças a ti o miúdo vai ter problemas. Dos grandes.
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل ..

Não me leves a mal.
..لا تفهميني بشكل خاطئ لستِ من اسوأ ما رأيت

Não me leves a mal, pá, também foste muito amigável.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Papá, Não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas como é que um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

Não me leves a mal, sei que é de doidos, não penses que não sei que isto é de doidos!
لا تسيئي فِهمي أعلم أن هذا يبدو جنونياً لا تفكري أني لا أفكر أن ذلك أمر جنوني...

Não me leves a mal. Estou comprometido com o nosso filho.
لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Não me leves a mal.
أعني، لا تسيئي فهمي.

Não me leves a mal, amigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ

Não me leves a mal.
لا تفهمني بشكل خاطئ.

Não me leves a mal, porque adoro a Ginger, é um amor, mas seguimos caminhos totalmente diferentes.
لا , لا تفهميني خطأ , انا احب جينجر فهي عزيزة علي لكن كل مننا سار في اتجاه مختلف عن الاخر

Eu gosto, Não me leves a mal.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Não me leves a mal.
لا تفهميني خطأ أنتِ أفضل منها

Não me leves a mal, mas devias tentar ficar com o lugar.
لا تسئ فهمي لكن يجب أن تسعى لهذه الوظيفة

Não me leves a mal Fry, mas não me pareces muito instruído.
لا تسئ فهمي يا "فراي" ولكنك لا تبدو متعلماً.

Não me leves a mal. Gosto do Spanky. Quero é ter o meu.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

Não me leves a mal. Eu amo-te, estou contente por te ver.
لا تسيء فهمي أنا أحبك وسعيد برؤيتك