"não me ligares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتصل بي
• لم تعاود الاتصال بي
• لا تتصلي بي

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

E se não me ligares de volta a dizeres para onde vais... tudo o que encontrarás quando voltares para casa... é um bilhete na porta.
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل في الشارع هل هذا واضح؟

Se não me ligares, vou presumir que te aconteceu alguma coisa.
إذا لم تعاود الاتصال بي خلال 5 دقائق سأفترض بأن شيءٌ سيء قد حدث لك

Sei que és suposto de partir esta noite, por isso se não me ligares de volta, promete que vais mesmo partir daí.
"أعلم أنك يُفترض بك الرحيل الليلة" "لذا إن لم تعاود الاتصال بي فعِدني أنك سترحل فعلًا."

Já te disse varias vezes para não me ligares para o escritório.
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تتصلي بي في المكتب

Disse-te para não me ligares quando estou a trabalhar.
أخبرتك بأن لا تتصلي بي و أنا أعمل

Para. Se não me ligares, vou dizer que desapareceste e não vais gostar.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود

Se não me ligares dentro de uma hora, estarei no meu carro a guiar até D.C., onde irei dar cabo de ti pessoalmente!
إذا لم تتصل بي خلال ساعة سأكون في سيارتي متجهاً للعاصمة, حيث أنني سأقوم بضربك شخصياً

Se não me ligares esta noite, o próximo telefonema será para a Helen.
"إذا لم تعاود الاتصال بي هذه الليلة" "(سيكون إتصالي التالي بـ(هيلين"

Pensei que tinha dito para não me ligares para o meu telemóvel novo.
مهلاً .. أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد