"não me mande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني أن
• لا ترسل لي
• لا ترسلني
• لا ترسليني

Não me mande acalmar.
لا تخبرني أن أهدأ

Sim, estou bem. ouça, Paul, Não me mande mais presentes.
نعم انا بخير اسمع بول لا ترسل لي اي هدايا اخري

Se algum dia for a Des Moines Não me mande um postal.
لو كنت يوماَ في " دي مون " لا ترسل لي ببطاقة بريدية

Por favor, Não me mande embora com esse homem terrível, senhor.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

Revogue a sua liberdade condicional! Por favor Não me mande para a prisão outra vez!
إلغاء الإفراج المشروط له - من فضلك لا ترسلني إلى السجن مرة أخرى -

Por favor, por favor, Não me mande para a prisão.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا ترسليني إلى السجن

Por favor, Não me mande ir lá sozinha.
أرجوك لا ترسليني وحدي

Não me mande ficar quieta.
لا ترسل لي أن أكون هادئة.

Não me mande para longe.
لا ترسلني بعيدًا عنك.

Não me mande embora. Imploro-lhe!
لا ترسلني لشخص آخر أرجوك

Por favor, Não me mande para casa.
من فضلك لا ترسليني للمنزل

Por favor Não me mande para um orfanato.
-أرجوكِ، لا ترسليني إلى ملجأ