"não me obrigue a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجبرني على
• لا تجعلني
• لا ترغمني على
• لا تجبريني على
• لا ترغميني على
• لا تَجْعلْني
• لا تجعلنى
• لاتجعليني

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

Seja como for, você tem um dom. Portanto, Não me obrigue a metê-lo na cadeia!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Também preciso de uma amostra da Felicity, Não me obrigue a pedir-lhe.
أحتاج إلى عينة منها أيضاً، لا تجعلني أطلب منها ذلك بنفسي

Dê-me algum crédito, Não me obrigue a entregar tudo!
اقرضني بعض المال، لا تجعلني أبيع كلّ شيء!

Senhor, Não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

Gosto de vir aqui. Não me obrigue a procurar outro.
أحب المجيء هنا، أرجوكِ لا تجبريني على إيجاد حانة أخرى

Não me obrigue a mandar-lhe para lá filha.
لا ترغميني على استخدام القوة معكي

Não me obrigue a fazer algo de que não me vou arrepender.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

Por favor Não me obrigue a fazer isto.
من فضلك لا تجبرني على القيام بذلك

Não me obrigue a fazer uma manobra de imobilização.
لا تجبرني على إستخدام أسلوب المطاردة

- Não me obrigue a fazer isto. - Ela é uma espiã.
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ إنها جاسوسة

Não me obrigue a ir.
لا، لا تجعلني أنزل، أرجوك لا تجعلني أفعل هذا

Sr. Haybridge, Não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

Por favor Não me obrigue a cancelar outra vez. - Eu gosto mesmo deste homem.
من فضلك لا تجعلني إلغي الأمر مرة أخرى أنا حقا، حقا معجبة بهذا الرجل.

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Por favor, David, Não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Por favor, Não me obrigue a fazer isto
أرجوك لا ترغمني على إطلاق النار

Não me obrigue a fazer isto... Catherine, por favor!
لا تجبريني على فعل هذا أرجوك يا (كاثرين)

Não me obrigue a fazer isso.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Por favor, Não me obrigue a voltar.
أرجوكِ لا ترغميني على العودة لهناك

Mama, Não me obrigue a fazer isso.
أمي، لا ترغميني على فعل هذا

Não me obrigue a dar-lhe um tiro.
لا تَجْعلْني أَطلق عليك النار , سيدتي!

- John, estás bem? - Por favor, Não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Não me obrigue a magoá-la. Dê-me essa tarte!
لاتجعليني أؤذيك فقط اعطيني تلك الفطيرة