"não me peça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تطلبي مني
• لا تطلب منني
• فقط لا تطلب مني
• لاتطلب مني

Portanto, não me peça isso. Eu não posso.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

não me peça para fazê-lo, por favor. Eu poderia suportar, acredite em mim.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

não me peça para parar. É melhor o cara se preocupar. E eu sei onde ele está.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

não me peça para dar um nome a algo que não tem nome.
لا تطلب منني إعطاء اسم لحاجة اساسا ملهاش اسم

não me peça é para os explicar.
فقط لا تطلب مني شرح ذلك

Só não me peça para viver de joelhos, está bem?
لكن لاتطلب مني أن أعيش مذلولا ، أتفهم ؟

Mas não me peça favores como esse.
لكن لا تطلبي مني معروفاً مثل هذا.

Por isso, por favor, não me peça para não o fazer.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك

Mas não me peça o que me pediu.
ولكن لا تطلبي مني ما طلبتيه الآن.

Está bem, apenas, não me peça ajuda na autópsia.
أجل، لكن لا تطلبي مني المساعدة بالتشريح

não me peça isso.
لا تطلبي مني ذلك

não me peça que te vá ver.
لا تطلبي مني المجيء لرؤيتكِ.

não me peça para explicar como isto aconteceu.
لا تطلب منني التوضيح كم هذا يمكن أن يكون.

não me peça para explicar isto.
لا تطلب منني توضيحه.

não me peça para voltar a entrar.
فقط لا تطلب مني العوده اليها

Portanto não me peça para pôr também em risco o Will. Não consigo falar com a mãe da Betsey. Não sei se ela já foi vacinada.
لذلك لاتطلب مني أن أعرض ويل للخطر ايضاً هل يمكن أن أستدعي أم بيتسي لاأدري أن كانت أخذت حصانه ضد الحصبة