"não me pediu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تطلب مني
• لم يطلب منى
• لم يطلب منّي

Antes de mais, porque não me pediu para ajudá-lo?
لماذا لم تطلب مني لساعدك في بداية الأمر

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Não tenho o direito. Ela não me pediu ajuda.
لم تطلب مني المساعدة - كأن هذا قد أوقفكِ ابداً -

Fiquei mortificada quando o Aaron não me pediu para ser namorada dele.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، انا أصبحت مصدومة لحد ما. عندما لم يطلب منى أرون أن أكون صديقته ,فورا.

não me pediu para fazer mal a ninguém, se é o que estás a pensar.
انه لم يطلب منى أن ألهو مع شخص أخر إذا كان هذا الغرض من سؤالك

Ele não me pediu para sair, se é o que estás a pensar.
، لم يطلب منّي المغادرة . إن كان هذا ماتتسائلين عنه

Por isso não me pediu dinheiro.
لهذا لم تطلب مني نقوداً لا ...

Ele não me pediu para falar contigo, Sherlock.
لم تطلب مني التحدث عنك

não me pediu para afugentar o Comissário Loeb da cidade para poder recuperar o seu antigo emprego?
إنك لم تطلب مني إخراج المفوض (لوب) خارج المدينة كي تستطيع استرداد عملك

Ela não me pediu nada.
أنها لم تطلب مني أي شيء

Bem, o senhor não me pediu para ir...
...لم تطلب مني أن أبحث

Se ele só queria o dinheiro, porque não me pediu?
ان كان يريد المال , فلماذا لم يطلب منى ؟

Ele não me pediu namoro se era isso que insinuavas.
لم يطلب منّي أنْ أقيم علاقة منتظمة إذا كان هذا ما تقصد.

Creio que estou a infringir as regras ao falar hoje, já que o William não me pediu que dissesse nada.
أظنُّ أنني أخالف القواعد بأنأتحدّثاليوم.. لأنَّ (ويليام) لم يطلب منّي أن أقول أي شيء

Não. não me pediu.
-كلّا، لم يطلب منّي ذلك قط .