"não me podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن
• لا تستطيع أن
• أنت لا تستطيع
• لا يمكنك ان
• لايمكنك أن
• لا يمكنكِ أن
• ألا يمكنك أن
• أنت لا تَستطيعُ
• لا يمكنك أنْ
• لا يُمكنك أن
• لا يُمكنكِ
• لا تستطيع ان
• انت لا تستطيع
• لا تستطيعين لومي
• لا يمكنك منعي

Não me podes impedir de dizer às pessoas o que se passa.
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا

- Já sei que Não me podes contar. Não importa.
لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو

Não me podes olhar na cara e dizeres-me que estás bem.
لا يمكنك أن تنظر لي وتخبرني أنك على ما يرام

Lamento imenso o que fiz e sei que Não me podes perdoar, mas para ficarmos quites, vou contar-te as minhas bizarrias.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني لكن لنتعادل إليك كل أشيائي السرية الغريبة

De certa forma, tu Não me podes matar, meu amigo.
أتعرف لماذا أنت لا تستطيع قتلي يا صديقي ؟

Não me podes contar, porque estás metido nisso.
لا يمكنك ان تخبرنى لانك شاركت فى الجريمه

Sim, posso criar a minha patrulha... porque se não estou na tua patrulha, Não me podes dar ordens.
بلى، يمكنني تأسيس دوريتي الخاصّة، لأنّي إن كنت خارج دوريتك، لا يمكنك أن تملي عليّ أوامرك.

Não me podes oferecer a tua mula pelo meu puro-sangue.
لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل

- Não me podes tratar assim.
اذهبي إلى السرير لا يمكنك أن تعاملني هكذا

Preciso de dinheiro agora! Não me podes pôr na rua!
أحتاج نقوداً الآن,لا يمكنك أن تطردني هكذا

Podes acreditar no que quiseres, mas Não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Não me podes abandonar aqui neste ninho de víboras.
لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين

Não, não, não. Não me podes estragar isto, alce!
لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تدمريّن هذا عليّ ، موس

Eu sei que Não me podes compreender, mas és uma porcaria de cão e eu odeio-te!
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Não, Não me podes perguntar isso!
لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى

Não me podes pôr ali em baixo. Não podes pôr ali ninguem.
لا تستطيع إنزالي هناك أنت لا تستطيع إنزال أي شخص هناك!

Jin Bo, ouve-me: desde rapazes sempre trabalhei para ser poderoso Não me podes tirar isto...é melhor não tentares!
جينبو اريدك ان تستمع الى منذ ان كنت صغيرا و انا اسعى لاكون قويا لا يمكنك ان تأخذ منى كل هذا و من الافضل الا تحاول

Papa, Não me podes ter sempre trancada em casa.
يوالدي ، لايمكنك أن تحبسني في غرفة من الزجاج طول الوقت

Este sonho pode ser teu mas Não me podes controlar.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Não me podes ajudar um bocadinho, nas horas vagas?
ألا يمكنك أن تساعدني قليلاً على هذا الجانب؟

Bem, Não me podes dizer o que fazer.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُ أخبرْني ما العمل.

Não me podes evitar para sempre.
أعتقد أنّه لا يمكنك أنْ تتفاداني إلى الأبد.

Tu Não me podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Não me podes dizer o que fazer.
. لا يُمكنكِ إجباري على عمل شيء

E Não me podes fazer isto! Não me podes fazer mais isto.
وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية

Não me podes ajudar. Estou á procura do Deus piloto gordo.
انت لا تستطيع مساعدتى انا انتظر اله المتسابقين التخين

Não me podes culpar de algo que não me lembro de fazer.
اعرف, اعرف! لكن لا تستطيعين لومي لشيء لا اتذكر انني فعلته

Não me podes impedir, posso fazer o que quiser com eles.
لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي