"não me posso ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني الرحيل
• لا يمكنني المغادرة

E não me posso ir embora porque tens algo interessante aí.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Então não estou preso, mas não me posso ir embora.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

Eu percebo, mas não me posso ir embora.
أنا أفهم الوضع، لكن لا يمكنني الرحيل ببساطة.

não me posso ir embora sem completar a minha missão.
لا يمكنني الرحيل ومهمتي غير مكتمله

– Eu confio, mas... não me posso ir embora com a família sem um motivo.
أثق بك، لكن لا يمكنني المغادرة مع عائلتي بلا سبب.

Eu não me posso ir embora.
لا يمكنني الرحيل هكذا

não me posso ir embora!
لا يمكنني الرحيل

- Não, eu não me posso ir embora.
لا ، لا يمكنني الرحيل.

Bem, não me posso ir embora agora.
حسنٌ, لا يمكنني الرحيل الآن.

não me posso ir embora.
لا يمكنني الرحيل عنه وحسب

Estou em casa de amigos, sem despesas de hotel. não me posso ir embora ainda. Eu ligo-te.
لا فواتير فنادق لا، لا يمكنني المغادرة الآن، سأتصل بك

Ainda não me posso ir embora.
أنا لا يمكنني المغادرة بعد.