"não me preocupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقلق
• لا أهتمّ
• لا أَهتمُّ
• أنا لست قلقة
• لست قلقاً
• لست قلقًا
• لم اقلق

Na minha situação, na relação em que estou Não me preocupo com isso.
حسنا، في وضعي الراهن حسنا، في علاقتى , لا أقلق بخصوص ذلك.

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que Não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

Uma coisa que vais aprender sobre mim, Michael McBride, é que eu Não me preocupo.
وأنت لست قلقلة؟ شي واحد ستتعلمه مني مايكل ماكبرايد أنا لا أقلق

Eu Não me preocupo com aclamação, eu só quero continuar trabalhando.
أنا لا أهتمّ بالمديح، طالما ما زلت أنجز

Posso ser egoísta, mas agora Não me preocupo com os outros.
لَرُبَّمَا أَنا أنانيُ. أنا لا أَعْرفُ؛ أنا لا أَهتمُّ حقاً حول أي شخص آخر الآن.

Não me preocupo muito comigo, mas tenho uma filha pequena.
أنا لست قلقة على نفسي كثيرا, و لكن... لدي طفلة صغيرة...

O meu contador já está no fim dos dois dígitos, por isso Não me preocupo.
بلغت رقماً مرتفعاً في ممارسة الجنس لذا لست قلقاً

Não te preocupes que a bebida acabe comigo, porque Não me preocupo com a morte.
لذا، لا تقلقي بأنّي أشرب حتى الموت. لانّي لست قلقًا من الموت.

Não me preocupo com nada
لم اقلق حول شيئ لم اقلق حول شيئ

Não me preocupo por ela ser mais esperta do que eu, porque sei que o é.
لا أقلق أبداً من كونها أذكى مني لأنني أعرف أنها كذلك

Diz-me que não vais estar em perigo, que é apenas uma viagem de pesca de rotina, e eu Não me preocupo.
أخبرني فقط أنّك لن تكون في خطر و أنّها مجرّد رحلة عمل روتينية و أن لا أقلق

Não me preocupo com o futuro. Apenas com o que está à minha frente.
لا أقلق بشأن المستقبل, بل بما أراه أمامي فقط.

Não me preocupo como te lembrarás de mim.
ترين ، أنا لا أقلق حيال تذكرك لي

Estaria a mentir se dissesse que Não me preocupo com ele.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه

Lamento, Mr. Shaw. Eu Não me preocupo com os negócios do Gavin.
حسناً ، آسفة ، سيد "شو" أنا لا أقلق نفسي بعمل "جافن"

É por isso que Não me preocupo com a bomba.
لهذا السبب لا أقلق بشأن القنبلة.

Não me preocupo se vendes ou não.
أنا لا أهتمّ إذا تبيع أو لا تبيع

A Fiona já disse que se eu tiver o bebé, vai pôr-me na rua, portanto Não me preocupo se perdemos a casa.
أجل، لقد قالت (فيونا) سلفاً أنّي لو أنجبت هذا الطفل فستلقي بي إلى الخارج لذلك لا أهتمّ حتىَّ لو خسرنا المنزل

Eu Não me preocupo comigo Zooni, mas não estou disposto a sacrificar-te a ti e ao Rehan.
أنا لا أَهتمُّ بنفسى زونى، لكن لا اريد ان اضحّى بريهان أَو بك.

Tu sabes, eu Não me preocupo, se enches minha vagina.
أنا لا أَهتمُّ الذي يَحْشو مهبلَي.

Dr. Vaziri, Não me preocupo com a causa da morte.
د. (فازيري) , أنا لست قلقة حول سبب الوفاة

Vou enviar um cheque. Não me preocupo com isso.
أنا لست قلقة حول الدفع.

- E tu perdeste a audição? - Eu Não me preocupo, quando eles ouvirem-me, vão-me escolher mesmo sem isso.
لقد فاتتك المقابلة - لست قلقاً عندما يسمعوني -

Não me preocupo contigo neste trabalho.
لست قلقًا عليكِ في هذه الوظيفة.

Não me preocupo com nada
لم اقلق حول شيئ