"não me quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن
• أنا لا أريد
• لا أقصد
• لا أريد ان
• لا اريد ان
• لا أود
• أنا لا أرغب في
• انا لا اريد انا
• لا أريدُ أن

Não me quero envolver mais nessa parte da tua vida.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

- Phoebe, não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Que se lixe a Newsweek, Não me quero sentar mal na cadeira.
اللعنة على النيوزويك لا أريد أن أجلس في كرسيي بطريقة خاطئة

Não me quero vingar de ti. Quero é afastar-me de ti.
أنا لا أريد الأنتقام منكِ انا فقط أريد الأبتعاد منكِ

Não me quero gabar disso, mas tenho a certeza que chorou.
أنا لا أقصد التفاخر بهذا الأمر أَو أي شئ، لكنني واثق تماما أنها بكت

Além disso, Não me quero encontrar com o Michael no atrelado.
و أيضاً لا أريد أن أقابل مايكل أثناء التحضيرات بالصدفة

Fico contente por ajudar, a sério, apenas Não me quero impor.
سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته

Não me quero casar com uma rede de mosquitos na cara.
لا أريد أن أتزوج و شبكة حشرات موجودة على رأسي

Não quero ajudar a vender a casa, porque Não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Desta vez, Não me quero arrepender de ficar parada sem fazer nada.
وأنا لا أريد أن أندم على وقوفنا بلا هوادة هذه المرة

Mas eu Não me quero envolver em assuntos familiares de ninguém.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Não me quero alargar muito mais sobre como os bebés são maravilhosos,
لا أريد أن أفرط في الحديث عن روعة الأطفال الصغار.

Não me quero exceder, mas vou arriscar.
لا أريد أن أتجاوز حدودي و لكنني سأستغل هذه الفرصة

- Dispara. - Não me quero meter.
أدعو إلى المبارزة لا أريد أن يكون لى دخل بهذا

Não me quero meter com espíritos índios.
أنا لا أريد أن أتشابك مع تلك الارواح الهندية

Não me quero reformar. Não é altura para isso. Não aqui, num consultório.
أنا لا أريد أن أتقاعد،ليس هنا ليس فى ذلك المكتب

Olá, Não me quero intrometer, mas está bem?
مرحباً لا أقصد التطفّل ولكن، هل أنتِ بخير ؟

Bem, também Não me quero gabar, mas toda a gente neste bar está a beber uma bebida preparada por mim.
حسناً، لا أقصد التفاخر أيضاً، ولكنجميعمن في هذاالملهى.. يشربون إحدى مشروباتي

Não me quero levantar tarde, por isso quero descafeinado.
لا أريد ان أتأخر لذا أنا سيكون عندي قهوة بدون كافيين

Não me quero intrometer, sabes como ele é especial para mim.
انا لا اريد ان اتطفل لكن تعرفين انت ما يعنيه

É por isso que Não me quero meter com os Marcianos mais do que vocês querem.
ولهذا السبب لا أود أن أعبث مع المريخيين أكثر بكثير منكم

- Não me quero livrar.
حسنا، أنا لا أرغب في إعطائك إياها، ولكنني سأفعل،

Não me quero ir embora, Chris. Quero ficar e divertir-me, certo?
انا لا اريد انا اذهب الي اي مكان, كريس, انا اريد البقاء هنا والتمتع ببعض من الوقت الجميل, حسنا?

Só sei que Não me quero envolver.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة