"não me sentia assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أشعر هكذا
• لم اشعر بهذا الشعور
• لم أشعر بهذا

não me sentia assim desde a morte do meu marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Deus, não me sentia assim desde de que estive com a Stella Adler em Nova Iorque.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

não me sentia assim desde que tentei romper com a Claire há 20 anos.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

não me sentia assim tão bem desde que vi Van Halen em 1997.
أنا لم اشعر بهذا الشعور منذ ان كنت مشجع لفريق هالين عام 1997

E quando te conheci... não me sentia assim há muito tempo.
... وعندما قابلتك لم اشعر بهذا الشعور منذ فترة طويلة

Por isso tive que sair para arrefecer um pouco, aos anos que não me sentia assim!
لهذا خرجت لكي أبرد قليلاً لم أشعر بهذا منذ سنوات

não me sentia assim tão inspirado desde os mirtilos ao pequeno-almoço.
لم أشعر بهذا الإلهام منذ ثمرة العنبة في الإفطار.

Para ser honesto, não me sentia assim por causa de uma mulher desde a Caroline.
بصدق، لم أشعر هكذا تجاه امرأة منذ "كارولين".

Mas, não me sentia assim há muito tempo.
لكن لم أشعر هكذا منذ عهد طويل.

Kate, não me sentia assim desde os meus 18 ou 19 anos, antes do diagnóstico.
كات)، أنا لم أشعر هكذا منذ أن كان) عمري 18 أو 19 عام، منذ ما قبل تشخيص حالتي

não me sentia assim. Não pensava assim.
لم أشعر هكذا ولم أفكر هكذا

Há muito que não me sentia assim, Herb.
لم أشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة, "هيربى"0

Há muito tempo que não me sentia assim.
أنا فقط .. لم أشعر بهذا منذ وقت طويل.