| não me vais contar o porquê do Daniel não morar aqui? | Open Subtitles | أنتِ لن تخبريني لماذا دانيال لا يعيش هنا؟ |
| Obviamente não me vais contar, assim tenho alguma coisa a dizer. | Open Subtitles | حسناً من الواضح انك لن تخبريني اي شيئ لذلك انا سوف اخبرك شيئاً حسناً ، تفضل - |
| Mas não me vais contar, pois não? | Open Subtitles | لكنكِ لن تخبريني , اليس كذلك |
| Sei que não me vais contar onde ela está, por isso nem sequer me vou incomodar em perguntar. | Open Subtitles | الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل |
| Se não me vais contar então não tenho voto na matéria. | Open Subtitles | إن كنت لن تخبرني... فلا خيار أمامي إذن ... |
| não me vais contar, visto que, como tu dizes, ainda sou tua mulher? | Open Subtitles | ألن تخبرني بما أنني مازلت زوجتك؟ |
| não me vais contar? | Open Subtitles | ألن تخبرني عن الأمر؟ |
| Então, não me vais contar? | Open Subtitles | لن تخبريني إذاً؟ |
| não me vais contar nada? | Open Subtitles | لن تخبريني بشيء ؟ |
| - Então, não me vais contar? | Open Subtitles | -إذاً لن تخبريني ؟ |
| És uma pessoa estranha, Matvey. não me vais contar a tua história? | Open Subtitles | أنت غريب ماتفي لن تخبرني بقصتك؟ |
| E quando carregares no botão de reset... não me vais contar o teu segredo, pois não? | Open Subtitles | وحين تضغط على زر إعادة التشغيل... لن تخبرني بسرّك، أليس كذلك؟ |
| Então, não me vais contar tudo? | Open Subtitles | لذا لن تخبرني بكل شيء ؟ |
| não me vais contar? A sério? | Open Subtitles | انت لن تخبرني ؟ |
| não me vais contar uma história para dormir? | Open Subtitles | ألن تخبرني قصة ما قبل النوم ؟ |
| Então não me vais contar o que te aconteceu? | Open Subtitles | ألن تخبرني بما حدث؟ |
| Então não me vais contar o que te aconteceu? | Open Subtitles | ألن تخبرني بما حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 