"não me vais contar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تخبريني
• ‫ لن تخبرني
• ألن تخبرني

não me vais contar o porquê do Daniel não morar aqui?
أنتِ لن تخبريني لماذا دانيال لا يعيش هنا؟

Obviamente não me vais contar, assim tenho alguma coisa a dizer.
حسناً من الواضح انك لن تخبريني اي شيئ لذلك انا سوف اخبرك شيئاً حسناً ، تفضل -

Mas não me vais contar, pois não?
لكنكِ لن تخبريني , اليس كذلك

Sei que não me vais contar onde ela está, por isso nem sequer me vou incomodar em perguntar.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

Se não me vais contar então não tenho voto na matéria.
إن كنت لن تخبرني... فلا خيار أمامي إذن ...

não me vais contar, visto que, como tu dizes, ainda sou tua mulher?
ألن تخبرني بما أنني مازلت زوجتك؟

não me vais contar?
ألن تخبرني عن الأمر؟

Então, não me vais contar?
لن تخبريني إذاً؟

não me vais contar nada?
لن تخبريني بشيء ؟

- Então, não me vais contar?
-إذاً لن تخبريني ؟

És uma pessoa estranha, Matvey. não me vais contar a tua história?
أنت غريب ماتفي لن تخبرني بقصتك؟

E quando carregares no botão de reset... não me vais contar o teu segredo, pois não?
وحين تضغط على زر إعادة التشغيل... لن تخبرني بسرّك، أليس كذلك؟

Então, não me vais contar tudo?
لذا لن تخبرني بكل شيء ؟

não me vais contar? A sério?
انت لن تخبرني ؟

não me vais contar uma história para dormir?
ألن تخبرني قصة ما قبل النوم ؟

Então não me vais contar o que te aconteceu?
ألن تخبرني بما حدث؟