"não mencionou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يذكر
• لم تذكر
• لم تذكري
• أنت لَمْ تَذْكرْ
• ألم يذكر
• لم يذكره

Quem enviou esta grinalda de flores não mencionou o nome.
و هذا الذى ارسل أكليل الزهور لم يذكر اسمه

Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

Quando Aethelwold esteve cá... não mencionou nada sobre ir até à Daneland.
عندما كان أثيلولد هنا لم يذكر شيئا عن عبوره لأراضي الدنيماركيون

Ela não mencionou nada, tu acordaste e ela tinha desaparecido?
لم تذكر اي شيء انت فقط استيقظت ووجدتها اختفت؟

Ela não mencionou nada e não há nada no calendário.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

não mencionou que você e a sua mulher estavam separados quando lhe serviu de álibi.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

Po que não mencionou isso desde então?
لماذا لم تذكري الأمر في الأسابيع الكثيرة منذ ذلك الحين؟

Não usou retórica, não mencionou a Jihad, Alá, infiéis.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

O relatório da polícia não mencionou nada sobre um terceiro ferido, doutor?
تقرير الشرطة لم يذكر أي شيء عن شخص آخر مجروح يا دكتور

Por que não mencionou ele isto quando deu entrada no hospital?
لماذا لم يذكر هذا عندما دخل إلى المستشفى؟

O Papa proibiu a vossa presença no casamento da vossa filha, mas não mencionou a boda.
منع البابا من حضورك للمراسم و لم يذكر ما بعدها

Ele não mencionou que era uma Agente das Finanças.
ولكنه لم يذكر انها عميله خاصه من اداره الايرادات الداخليه

Estive com ele hoje mais cedo. Ele não mencionou nada.
كنت معه منذ وقت، لم يذكر لي شيئاً عنها

Mas ainda não mencionou nada abaixo de um milhão de dólares.
-لا اعرف ذلك ايضاً لكنه لم يذكر نقوداً أقل من مليون دولار

Porque não mencionou o seu cadastro na candidatura?
لما لم تذكر تاريخُكَ الإجرامى ، بطلب توظيفكَ؟

Porque não mencionou o Tom Wittman no julgamento?
لماذا لم تذكر اسم توم ويتمان اثناء محاكمتك

não mencionou o meu nome nesses registos, não é?
لم تذكر اسمي في أي من هذه السجلات صحيح ؟

não mencionou quando nos conhecemos, que era um dos pilotos principais da Key Star.
لم تذكر لي حين إلتقينا بأنك واحد من طياري كي ستارز

Só pensamos porque é que não mencionou isso na primeira entrevista.
فقط نتعجب لماذا لم تذكر ذلك فى اول مقابلة

Ela não mencionou que caminhou até a porta e, depois, regressou.
انها لم تذكر دخولها للباب و من ثم الاستدراة

Você não mencionou nada disto, da última vez que estivemos aqui.
. لم تذكري هذا آخر مرّةٍ كنّا هنا

Você não mencionou que os clientes eram defensores da supremacia branca.
أنت لَمْ تَذْكرْ الذي الزبائنَ كَانتْ عنصريين بيضَ.

O Senhor Conde não mencionou que tem um barco à sua espera no norte para escapar à peste? Seria de pensar que oferecesse ao seu novo amigo, o Rei, a mesma hipótese de sobreviver que a sua.
ألم يذكر لك اللورد كوندي أنه لديه قارب ينتظره في الشمال ليهرب من الطاعون

A Procuradoria não mencionou tal testemunha.
جلالتِك, هذا الشاهد لم يذكره ابداً... الادعاء.