"não muda o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يغير
• لايغير
• لا يغيّر
• لم يغير

Q, eu sei que ele esteve mal... mas isso não muda o que ele foi para ti.
كيو , انا اعرف انه أخطأ لكن هذا لا يغير مكانته بالنسبة لك

Parece um disco quebrado. não muda o que queres.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

Eu posso estar assustada, Mas isso não muda o que sinto por ele.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Como é que ela está? Como acha que está? Sei o quão horrível isto pode parecer mas não muda o que sinto.
مارأيك؟ اعرف مدى فضاعة مافعلناه لكن هذا لايغير شعوري

Mas não muda o que eu disse. Se estivesse sóbrio talvez iria falar um pouco melhor.
لكنه لايغير ما قلته ، إنه يعني فقط أنه يحتمل أنه كان يمكني قولها بشكل أفضل

Mas saber isso não muda o que sentes. Só... tens de o admitir.
لا يغيّر ذلك من شعوركِ، عليك أن تعترفي بذلك

Mas isso não muda o que sei e o que tu sabes. Que se olhares para mim...
لكن هذا لا يغيّر ما أعرفه، و تعرفه، أنّكَ إذا نظرتَ إليّ، إذا نظرتَ...

Ele contou-me o segredo dele e isso não muda o que sinto sobre ele.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Não, não me esqueci. Mas, isso não muda o que sinto por ti.
لا لم أنسَ لكنه لم يغير مشاعري تجاهك

Mas não muda o que eu sinto por você, amigo.
لكن ذلك لا يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك يا صاح

Mas não muda o que falámos ontem à noite, Dean.
لكن هذا لا يغير أيّ شئ مما قلته لك البارحة

Não sei se acreditas em mim, mas isso não muda o que sinto.
لا أعلم إن كنت ستصدّقني، إلا أنّ هذا لا يغير من الأمر شيئًا

Isso não muda o que sinto por ti. A ideia de te perder, aterroriza-me.
وهذا لا يغير شعوري تجاهك وفكرة خسارتك تُرعبني

A volta da Juliette não muda o que sinto pelo Kelly ou por ti.
عوده جوليت لا يغير بالامر شئ حولك او عن كيلي

Bem, obrigado, eu aprecio, mas isso não muda o que Jake fez.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ

Mas isso não muda o que eu sinto por ti.
لكن هذا لايغير شعوري نحوك

Como... como isso não muda o que sentes por mim?
كيف؟ كيف لا يغيّر هذا من الأمر شيئًا؟

Não muda a pessoa boa que te tornaste, e não muda o que és.
لا يغيّر كيانك الطيّب ولا يغيّر حقيقتك