"não mudam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتغيرون
• لا يتغيّرون
• لا تغير
• لا تتغيّر
• لايتغيرون
• لا يغيرون
• لن يغير
• لم تتغير
• لن تتغير
• لن تغير
• لا يتغيّر
• لا يَتغيّرونَ
• لا تتغير
• لا يتغيروا

Não, não mudam. Só ficam moles. Tal como tu.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Claro. É reconfortante saber que as pessoas não mudam.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Acontece que estes locais também não mudam muito quando o vírus sofre uma mutação.
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.

Onde as pessoas não mudam onde não têm epífanias, se esforçam e estão frustrados e onde nada se resolve.
أين ناس لا يتغيّرون , هم ما عندهم أيّ أعياد ظهور. يكافحون ومحبطون , ولا شيء مصمّم.

A tua mãe disse que ias ultrapassar, mas eu tentei dizer-lhe que as pessoas não mudam.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

As pessoas não mudam, os relacionamentos não mudam, e tampouco o sistema médico.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر والنظام الطبّي لن يتغيّر أبداً أيضاً

Pela minha experiência, as pessoas como você não mudam.
حسناً, انا مختلفٌ الآن في حكم خبرتي, أشخاصٌ مثلكَ لايتغيرون

Odeio dizer-to, mas se ele tem um caso... Homens assim não mudam.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Quer dizer, já passei por isso, esperei, rezei e... apenas não mudam.
انا اعنى, انا كنت هناك.. آمل ان يحدث ذلك، ثم،اتضح انهم لا يتغيرون.

- As pessoas não mudam. Arranjam é novas formas de mentir.
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب

Fico a pensar que as pessoas não mudam.
وها أنا هنا أفكر في أن الناس لا يتغيرون حقاً على الأطلاق,

E as pessoas não mudam só porque tu queres que elas mudem.
الاشخاص لا يتغيرون لانك تريدِ منهم التغير

As orelhas crescem, mas não mudam o formato.
إنهم ينمو كما ينمو الطفل ولكنهم لا يتغيرون في الشكل

Vou dar-lhe indometacina para a crioglobulinemia. As pessoas não mudam.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

Vou continuar a dizer que as pessoas não mudam.
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

As tolices que houve entre nós não mudam isso.
بالرغم جميع المشاكل التي تحدث بيننا فهي لا تغير شيئاً

Vocês não mudam nem acrescentam nada significativo à cultura.
أنت لا تتغيّر أو تضيف للثقافه في أيّ طريق ذو مغزى

- As pessoas como ele não mudam.
-الاشخاص مثل بول لايتغيرون ابدا

não mudam de ideias enquanto não estamos a olhar.
إنهم لا يغيرون آرائهم عندما تكوني غير مهتمة بهم

15 segundos a mais se calhar não mudam nada.
اضافي 15 ثانية على الأرجح لن يغير أي شيء ، هم ؟

Não, não mudam. Os planos não mudam. Tínhamos um plano e mudou.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Passas o dia fechada em casa à espera que as coisas melhorem como que por magia, mas não mudam.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.

Milhões de dólares não mudam nada?
ملايين الدولارات لن تغير إي شيء؟

As leis de Darwin não mudam. mas agora há um novo tipo de jogador no terreno e agora as coisas têm um aspeto diferente.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Alguma vez ouviste a expressão "Pessoas não mudam... apenas se tornam cada vez mais como eles próprios"
هل سَمعتَ أبداً التعبيرَ القائل .. الناس لا يَتغيّرونَ" إنهم فقط يُصبحونَ أكثر وأكثر ..

É claro que as nossas emoções não mudam simplesmente com o tempo, elas também mudam de lugar para lugar.
بالطبع لا تتغير مشاعرنا فقط بمرور الزمن، لكن تتغير أيضًا من مكان لآخر.

Pedófilos "preferenciais" não mudam do dia para a noite.
-الشواذ جنسياً المفضلين لا يتغيروا في ليلة وضحاها