"não muito longe daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بعيداً من هنا
• ليست بعيدة من هنا
• ليس ببعيد من هنا
• ليس بعيدا من هنا
• ليس بعيداً عن هنا
• قريب من هنا
• بمكان ليس بعيد عن هنا
• لَيسَ بعيد جداً مِنْ هنا
• ليس بعيدًا عن هنا

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Há uma pequena cidade perto de Filadélfia, não muito longe daqui.
هناك بلدة صغيرة خارج فيلادلفيا. انها ليست بعيدة من هنا.

Passamos por uma vila não muito longe daqui. Vou ver se a consigo encontrar lá.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا سأرى فيما إذا كان يمكنني أن أجد مخبئاً

Arrendei uma casa não muito longe daqui, e ela é bastante jeitosa.
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا وهو بطابق ارضي

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Ratreei os russo até um armazém não muito longe daqui.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Fui visitar um amigo meu, que está doente, não muito longe daqui.
كنت أزور صديقي المريض، وهو قريب من هنا.

Soubemos através de um informador que Darken Rahl está a concentrar as tropas num local não muito longe daqui.
"عرفنا من مخبر لنا ان "داركن رال يحشد قواته بمكان ليس بعيد عن هنا

Rapazes, conheço um lugar não muito longe daqui, onde vamos conseguir os melhores traseiros... de todo o mundo.
يا أولاد،انا أَعْرفُ مكان... لَيسَ بعيد جداً مِنْ هنا... الذي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أفضل مقعدة.

Anteriormente, em Black Sails: Há um lugar não muito longe daqui onde vocês podiam ser temidos e respeitados.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Encontrei uma nova casa para morar, não muito longe daqui.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Avistei a trilha do Ogro, não muito longe daqui.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

Foi há alguns anos atrás. não muito longe daqui, na verdade.
كان منذ سنوات , ليس بعيداً من هنا

Os meus companheiros de casa estão numa festa não muito longe daqui. Não.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Ele tinha uma igreja não muito longe daqui.
كانت لديه كنيسة ليست بعيدة من هنا وفجرها شخص ما

A Alfa vermelho foi visto perto de um lago não muito longe daqui.
رأوا سيارة ألفا حمراء بجانب بحيرة ليست بعيدة من هنا

Este é um lugar não muito longe daqui.
هذا مكان ليس ببعيد من هنا.

Mas estamos vivendo não muito longe daqui.
لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.

Eu tinha um amigo pintor não muito longe daqui, em Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Os tipos de Chinatown têm um armazém não muito longe daqui.
عصابة الصينيين لديهم مستودع ليس بعيدا من هنا

Uma nave tau'ri, foi atacada não muito longe daqui qualquer informação que puder nos dar...
بخصوص سفينه أرضيه تم مهاجمتها ليس بعيداً عن هنا .... أى معلومات يمكنك ان تُعطيها لنا

A tecnologia está escondida, não muito longe daqui.
الجهاز مخبّأ. المكان ليس بعيداً عن هنا.

Há um esconderijo não muito longe daqui.
هناك مخبأ قريب من هنا.

Estive infiltrada num grupo anarquista não muito longe daqui.
(كنت في شركة (أنركتس بمكان ليس بعيد عن هنا.

Conheço um lugar, não muito longe daqui... onde consegues os melhores pedaços de traseiros... da porcaria do mundo inteiro.
أَعْرفُ مكان لَيسَ بعيد جداً مِنْ هنا... أين أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أفضل قطعة الملعون للحمارِ... في عالمِ الملعون الكامل.

Há um sítio não muito longe daqui. Um sítio alimentado pela pilhagem.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا مكان مملوء بالنهب