"não nos deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعطنا
• لا يعطينا
• لم يعطينا
• لم تعطنا
• لم تمنحنا

Sei que não és fã desta missão, Michael, mas lembra-te que Serano não nos deu muitas opções.
أعلم أنك لا تحب هذه العملية مايكل فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Ele sequestrou um autocarro cheio de crianças como reféns. Ele não nos deu escolha.
اخذ حافلة مليئة بالاطفال كرهائن لم يعطنا اى خيار

O médico não nos deu muita esperança.
لكن الطبيب لم يعطنا أملاً كبير

não nos deu muito trabalho e não temos um motivo.
هذا لا يعطينا الكثير لنعمل عليه ومازلنا بلا دافع

Conhecemos o trabalho forense. Já lhe disse, o corpo não nos deu nada.
لقد أخبرنا الأطباء الشرعيين أن الجسم لا يعطينا أى شىء

Está morto no nosso armário, mas ele não nos deu nenhuma mensagem.
هو ميت في خزانتنا لكنه لم يعطينا أية رسالة

Porque é que o chefe não nos deu acesso a todos?
لماذا رئيسه لم يعطينا اذن الوصول لجميعهم ؟

Por que não nos deu ainda os dados recolhidos da nossa experiência?
لماذا لم تعطنا اي من البيانات المجمعة خلال تجبرتنا؟

(Tique) Mas a médica não nos deu o remédio fácil que esperávamos.
(صوت التشجنات) لكن لم تمنحنا الطبيبة العلاج السهل الذي كنا نتطلع إليه.

O prisioneiro não nos deu nenhuma real informação antecipadamente, não nos deu nenhuma indicação sobre se a Rose estava viva ou morta.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

Este tipo não nos deu nada em concreto.
رجلنا لم يعطنا اي شيء

Até agora, o Krusty não nos deu um tostão.
-وللآن لم يعطنا (كرستي) مليماً

Ele não nos deu nada.
إنه لم يعطنا شيء !

O Slade não nos deu opção.
لم يعطنا (سلايد) أيّ خيار.

Hetty, O Tahir ainda não nos deu nada sobre o Karume ou a Jada. A Jada juntou-se ao seu irmão voluntariamente?
هيتي),(طاهر) مازال لا يعطينا) (اي شيء عن (كارومي) و(جادا هل انضمت (جادا) لاخيها عن طيب خاطر؟

Estava a pensar... o Sr. Schue anda tão ocupado a lidar com o Bryan Ryan que não nos deu uma tarefa para esta semana.
...لقد كنت أفكر السيد (شو) منشغل بالتعامل مع (برايان رايان)ِ مما جعله لا يعطينا مهمّة للأسبوع

Ele não nos deu só a corda, ele amarrou o nó.
لم يعطينا فقط الحبل لقد اعطانا العقد

Demos ao Bulger quilómetros de trela e até agora ele não nos deu nada.
لقد منحنا (بولجر) الكثير من المجال، وحتى الآن لم يعطينا أيّ شيء بالمقابل.

Ela não nos deu uma doçura, então...
لم تعطنا الحلوى لذا

E ainda não nos deu nada.
أنت أيضاً لم تعطنا شيء.

O raio da Fundação Peabody não nos deu nem a único centavo.
مؤسسة (بيبودي) اللعينة لم تمنحنا بنساً واحداً.