"não nos encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتقابل
• ألم نلتق
• لن نتقابل
• لا تقابلني

Porque é que não nos encontramos, mais logo, no bar? Falamos mais sobre isto, nessa altura.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Porque é que não nos encontramos esta noite para nos divorciarmos?
لمَ لا نتقابل الليلة حتى نتحدث بشأن موضوع الطلاق؟

Estava a brincar. Por que é que não nos encontramos e conversamos sobre isso?
كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟

Nós não nos encontramos no ano passado, no bar mitzvah do Feinman?
ألم نلتق العام الماضى فى احتفالية بار فينمان

Já não nos encontramos numa festa, há alguns anos?
ألم نلتق في حفلة منذ عدة سنوات ؟

Posso arranjar 500 amanhã ao meio-dia, mas não nos encontramos aqui.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Porque não nos encontramos fora da cidade, perto das ruínas?
لم لا تقابلني خارج المدينة عند الأنقاض ؟

Ouça, grandalhão, porque não nos encontramos cara a cara e resolvemos isto?
اسمع، لماذا لا نتقابل ونحلّ هذه المسألة؟

Porque é que não nos encontramos no futuro e então diz-me como me acha?
-لم لا نتقابل في المستقبل وتخبريني برأيك

Porque não nos encontramos todos na cafetaria depois do trabalho?
لما لا نتقابل بالمقهى بعد العمل؟

Por que não nos encontramos amanhã pela manhã no escritório do Sr. Lichtenstein e resolvemos toda esta confusão.
سوء تفاهم فظيع، لمَ لا نتقابل في الصباح, بمكتب السيّد (ليكتنشتاين)؟ -و سنحلّ هذه الفوضى

Porque não nos encontramos lá depois do trabalho?
لما لا نتقابل هناك بعد العمل؟

Por que não nos encontramos às 20h?
-لمَّ لا نتقابل هنا في الساعة الثامنة؟

Por que é que não nos encontramos para jantar num lugar chamado Gonpachi, é um lugar porreiro em La Cienega, por volta das 20h30.
لماذا لا نتقابل على العشاء؟ هُناك مكان يدعي (جونباشي) (هيباشي) في (لاسينجيا) نتقابل عند الساعة 8:

não nos encontramos no Clube Península no ano passado?
ألم نلتق العام الماضى فى نادى بنزويلا؟

Já não nos encontramos antes?
أهلا, ألم نلتق من قبل؟

A partir de agora, não nos encontramos em público, ou na embaixada.
من الآن فصاعداً, لن نتقابل بالعلن, أو بالسفارة

Bom. Por que não nos encontramos por volta do meio-dia? Fazemos a troca...
جيد، لما لا تقابلني قرب الظهيرة وسنتم التبـ...