"não nos esqueçamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعنا لا ننسى
• دعينا لا ننسى
• دعونا لا ننسى
• ولا ننسى
• لا ننسي

Não nos esqueçamos que trabalhas numa instituição psiquiátrica...
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي

Não nos esqueçamos que resultou. A teu favor.
اذاً دعنا لا ننسى, لقد سارت الأمور لمصلحتك

Tu já estás habituada mas Não nos esqueçamos que sou um académico.
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي

Vá lá, Não nos esqueçamos que fiz isto de graça!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Não nos esqueçamos que o que distingue os seres humanos das máquinas é a bela e delicada alma dentro de nós.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Dois minutos por ferirem, dois minutos por esticarem... e Não nos esqueçamos da minha favorita... dois minutos por fugirem.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي

Não nos esqueçamos de higienizar aquilo. É o meu termómetro favorito.
دعينا لا ننسي تعقيم هذا فإنه المقياس الحراري المفضل لي

Quero dizer, doentes mentais a assombrar crianças e depois possessões, e, sim, Não nos esqueçamos dos túneis.
مرضى عقليون يطاردون أطفال ثم التقمس و أجل، دعنا لا ننسى الأنفاق

Sei que pareceu mau, mas, vá lá, Não nos esqueçamos de que o objectivo desta competição é matar pessoas.
أعرفأنهاتبدوبشعة،لكنهيا.. دعنا لا ننسى أن هدف المسابقة هو قتل الناس.

Bem, Não nos esqueçamos que o último vagabundo que trouxe foste tu...
حسنا دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

Os ratos são conhecidos como vectores pela febre de Lassa, Hantavírus, salmonella, e, claro, Não nos esqueçamos da Peste Negra.
الفئران معروفة بحملها لفايروسات حمى لاسا, فايروس هانتا , والسلمونيلا وبالطبع دعنا لا ننسى الموت الاسود

Quer dizer, Não nos esqueçamos que fui acusado de furto, fui raptado, me roubaram o trabalho de uma vida, e... pois, ainda temos aquela espia chinesa que invadiu a minha casa e me tentou matar.
أعني، دعنا لا ننسى ،اتهامنا بالسرقة ،اختطافنا ،ضياع وظيفة حياتي

Não nos esqueçamos de alguém que não teve problemas em fingir um falso roubo para proteger os seus bens do Orson.
.. .. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة في تمثيل جريمة سرقة مزيّفة ..

E Não nos esqueçamos que nenhum de vocês estaria sentado a esta mesa, se não fosse eu.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.

Não nos esqueçamos desse pequeno importante facto.
دعينا لا ننسى التفصيل الصغير المهم

- Um monstro sobre-humano, Não nos esqueçamos.
وحش خارق دعينا لا ننسى

- Um monstro sobrehumano, Não nos esqueçamos.
بشري خارق دعينا لا ننسى

Não nos esqueçamos destes homens que estão a morrer para trabalhar.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

E Não nos esqueçamos o meu favorito, os grandes e gordos phantoms gigantes...
و تلك الطائرة، و دعونا لا ننسى أفضلهم عندي.. الأطياف العملاقة

Não nos esqueçamos do homem que te entregou um camião com mantos de relva.
دعونا لا ننسى الرجل الذي ألقى حمولة شاحنة على أبله

Sim, e Não nos esqueçamos que acabamos de recolher uma amostra do seu DNA.
أجل ولا ننسى أننا أخذنا عينة من حامضك النووي

O encobrimento da morte do meu pai. E Não nos esqueçamos da feira.
تغطية أمر موت أبي، ولا ننسى أمر الكرنفال.

Não nos esqueçamos de todas as amas que renunciaram por causa da tua obstinação.
ولا ننسى كم من المربيات واستقال بسبب العناد الخاص بك.

E Não nos esqueçamos, devolvi a porcaria do vosso drone.
ودعونا لا ننسي فقط أعدت لكم الطوافة بنهاية الأمر