"não o conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقابله بعد
• لم ألتق به
• لم اقابله
• لم أعرفه

Sim, recebi o caviar mas ainda não o conheci.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

não o conheci, mas faz o teu género.
( أنه يُدعي ( جيرمي أنا لم أقابله بعد , ولكنه نوعكِ المفضل

Estou aqui há quase há uma semana e ainda não o conheci.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

Chamem-me arrogante, mas se há um extraterrestre que eu não consiga matar, é porque ainda não o conheci nem matei.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Já estive no consultório dele, mas ainda não o conheci.
كنتُ في مكتبه لكني لم اقابله لحتى الآن

Não, não o conhecia. Quer dizer, conhecia pessoas que o conheciam. Mas eu não o conheci.
لا, لم أعرفه معرفة شخصية, أعني عرفت أشخاصاً يعرفونه لكنيلمأعرفهمتأسف.

- Ainda não o conheci.
مازلت لم أقابله بعد.

Ainda não o conheci.
لم أقابله بعد

Desculpe, acho que não o conheci.
أنا، أنا آسف، أنا اخشى اني لم ألتق به.

Eu não o conheci logo.
.. لم ألتق به مباشرة

- não o conheci. - Não a incentive.
انا لم اقابله بعد لا تشجعينها

não o conheci pessoalmente, delegou o seu salvamento,
-في الحقيقة لم اقابله قابلت أحد رجاله

Porque não o conheci mais cedo?
لماذا لم اقابله من قبل؟

não o conheci, morreu um mês antes de eu nascer.
لم أعرفه .. لقد توفي قبل ولادتي بشهر

Sim, não o conheci antes.
نعم. ولكن أنا لم أعرفه قبل ذلك.

- não o conheci nessa altura.
ــ لم أعرفه فى شبابه0