"não o farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أفعل
• لن أفعلها
• أنا لَنْ
• لن افعل
• لن أقوم بذلك
• لن أفعله
• لن افعلها
• لن اقوم بذلك
• ولن أقوم

não te preocupes, adoraria afoga-la mas Não o farei.
لا تقلقي، يسعدني أن أغرقها ولكني لن أفعل

Não, Não o farei. Não farei nada que me pedir.
كلاّ، لن أفعل، لن أفعل أيّاً ممّا تأمرني به

Não te preocupe, bonita, Não o farei basta que me chame pequeno Jamie e me peça que aproxime três vezes.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي وتطلبي مني ثلاث مرات

Não há motivo para achar que Não o farei de novo.
ولكنني تغلبت على هذا، مرة، ليس هنالك سبب لنعتقد بأنني لن أفعلها مجدداً

Disseste que não querías falar disso, por isso Não o farei.
قُلتَ أَنْ لا تَتحدّثَ عنه، لذا أنا لَنْ.

Eles sabem que eu nem um dedo consigo mexer, e Não o farei.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Podia portar-me como um comerciante de índios e baixar o preço, mas Não o farei.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Não o farei, brigas... me enfadam.
. . أنا لن أفعل المزيد بعد الآن , القتال .يصيبني بالملل

Eu evitei grandes socos na noite passada, mas Não o farei mais.
كبحت نفسي بالأمس، ولكن لن أفعل ذلك الليلة

Não o farei. Prefiro morrer. Temo o Juízo de Deus, se o fizer.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

- Prometo que Não o farei. Mesmo que quisesse, não poderia fazê-lo. Tenho de dançar as duas primeiras músicas com o Sr. Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

Desculpa tê-lo dito, quando Não o farei. Não tem nada a ver contigo.
أنا أسف اننى قلت أننى سأتصل ولكنى لن أفعل

A única coisa que quero é matar-te. Mas Não o farei.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

O meu pai nunca faltou aos prazos, e eu também Não o farei.
أبي لم يتأخر أبداً عن الموعد وأنا لن أفعل

Não o farei! Só há uma maneira de fugir a este pesadelo!
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

- Talvez. Mas não posso assistir à sua morte. Não o farei.
ربما، لكن لا يمكنني تركه يموت لن أفعل هذا

Se acha mesmo que isto é um erro, eu Não o farei.
إذا كنتِ... تظنين حقا أن هذه غلطة، لن أفعلها.

Tudo bem, Não o farei.
حَسَناً، أنا لَنْ.

Não o farei e, se os seus homens tentarem, os meus opor-se-ão.
لن افعل وان حاول رجالك فعل هذا سيجدون المقاومة

Não o farei sem a autorização dos pais.
أنا لن أقوم بذلك دون موافقة كليكما بالأمر

Não posso fazer nada sem me condenar a mim mesmo, e isso Não o farei.
-ليس هناك ما يمكنني القيام به .. من دون إدانة نفسي, وهذا ما لن أفعله

- Olha, Não o farei até que me digas porque tiveste tempo de depilar o peito mas não a cara.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

Não o farei.
لن اقوم بذلك

E Não o farei a partir daqui.
ولن أقوم بهذا من هنا