"não o tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أملكه
• أنا ما عِنْدي هو
• إنهُ ليس معي
• إنه ليس معى
• لم امسكه
• لم أحصل عليه

Acho que o senso de humor é fundamental. Eu não o tenho.
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه

Esperava o seu dinheiro e eu não o tenho. Aqui estamos nós. O que quer fazer?
أنت ترقبت مالك وأنا لا أملكه ماذا تريد أن تفعل؟

não o tenho comigo.
أنا ما عِنْدي هو مَعي.

Não... não o tenho.
إنهُ ليس معي

não o tenho, mas posso dizer onde ficou, na mesa de cabeceira.
إنه ليس معى , ولكن يمكننى إخبارك عن مكانه بالضبط , إنه على رفى.

Ainda não o tenho. Está lá em cima na árvore.
لم امسكه بعد انه فوق في الشجرة

Prefiro morrer a tentar recuperá-lo do que morrer porque não o tenho, meu.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه

Eu quero-o e não o tenho.
أريد لكن لا أملكه

- Deixa-me ver. - não o tenho comigo.
(ــ دعيني أراهم (المعلومات ــ لا أملكه معي الآن

- Bem... não o tenho.
حسنا، أنا لا أملكه

não o tenho. Não...
إنهُ ليس معي

- não o tenho comigo.
إنه ليس معى

Dá-nos o ficheiro. - Ainda não o tenho.
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟

Bem, ainda não o tenho. Só...
لم أحصل عليه بعد