"não o vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أره
• لم أراه
• لا أراه
• لم اره
• لم أرهُ
• لم أرَه
• لم أرك
• لا أراها
• انا لا اراه
• أنا لا أَراه
• لمْ أرَه
• لم اراه
• ولم أره
• لم أراك
• لا أراك

Não o vejo nem sei nada dele há já algum tempo.
إنني لم أره أو أتلقى منه إتصالاً منذ فترة طويلة.

Não o vejo desde os 14 anos, quando saí de casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14. ذلك عندما غادرت أنا المنزل.

Bem, então acho que Não o vejo há uns 5 ou 6 anos.
اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات.

Não o vejo desde essa altura. Mas diz que o viu recentemente.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

- Não o vejo a vir a correr salvá-lo.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك.

Não sei, Não o vejo há mais de 4 anos.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Não sei o que o meu pai faz. Já Não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

- Eu Não o vejo há 2 dias. Ia ligar-te agora.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Não o vejo há 24 horas e sentia-me melhor se soubesse onde ele anda.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Há muito que Não o vejo. Gostaria de cumprimenta-lo.
لم أره منذ مدة، وأود إلقاء السلام عليه

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

Não o vejo há vários anos.
أعتقد أن هذا هو أنجوس و لكنني لم أره منذ سبع سنوات

Já Não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Isso é óptimo. Eu Não o vejo pelo menos há três anos.
بالتأكيد هذا عظيم لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

O meu irmão mudou-se para San Diego, por isso Não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Não o vejo desde que a unidade PE se despenhou e incendiou.
لم اره مُنّذ أن تحطمَ و احترق الدافع الكهرومغناطيسي

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Não o vejo desde que o deixei em sua casa e... um bom álibi.
لم أرَه مُذ أوصلتُه لمنزلك، كما لديّ حجّةُ غيابٍ مقنعة.

Há 20 anos que Não o vejo, pede para me ver e conta piadas?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Pedi um aperitivo de salmão fumado, mas Não o vejo.
طلبت مقبّلات سمك السلمون، لكنّني لا أراها.

Não o vejo. Ele sempre está aqui.
انا لا اراه انه دائما هنا في العادة

- Não o vejo.
- أنا لا أَراه!

Não o vejo há dez anos.
لمْ أرَه منذ عشر سنوات.

Não o vejo desde que se foi embora.
انا لم اراه منذ اخر مره غادر بها

Um homem de Boston. Ele aluga-o, mas eu já Não o vejo à meses.
المؤجر هو شخص من بوسطن ولم أره منذ شهــور

Não o vejo no clube já faz algum tempo, senhor.
أتعلم، أنا لم أراك في نادي المدينة منذ فترة، ياسيدي.

Deixe-me dizer-lhe que Não o vejo.
لاأريد أن أراك, يارجل. لا أراك علي الإطلاق.