"não o vejo desde que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أره منذ أن
• لم أراه منذ ان
• أنا لم أره منذ

Mas Não o vejo desde que foi viver com tio no 10º ano.
لكني لم أره منذ أن أنتقل للعيش مع عمه وهو في الصف العاشر.

Não o vejo desde que o Paulie o levou ao schvitz.
لم أره منذ أن أخذه بولي إلى الحمامات

Não o vejo desde que era adolescente.
حفيد كينيث لم أره منذ أن كان مراهقاً

Não o vejo desde que o expulsámos.
لم أراه منذ ان رميناه خارجا

Não o vejo desde que acabámos.
لم أراه منذ ان انفصلنا.

Não o vejo desde que fui preso, há mais de 5 anos.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

- Não, eu Não o vejo desde que lhe dei a máscara no domingo de manhã.
-لا، لا أعلم ذلك لم أره منذ أن أعطيته القناع في صبيحة يوم الأحد

Não o vejo desde que a minha esposa me expulsou.
إنني لم أره منذ أن قامت زوجتي بطردي

Não o vejo desde que larguei a Faculdade.
لم أره منذ أن تركت الجامعة

Não o vejo desde que vocês estiveram na minha loja.
أنا لم أره منذ كنت أنت في متجري

- Não o vejo desde que ele disse que, sabes...
- ما هو الأمر؟ - حسنا، أنا لم أره منذ تلك الليلة... ... انه قال لي كيف انه، أنت تعرف...

Não o vejo desde que estava a falar com o Harold.
(حسنٌ، أنا لم أره منذ قام بالتحدث مع (هارولد ولكنّني أريده أن يعطيني - كان يتحدث مع (هارولد)؟