"não o vi desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أراه منذ
• لم أره منذ

Não o vi desde então.
لم أراه منذ وقتها

Não o vi desde aí.
لم أراه منذ ذلك

Não o vi desde que atendeu o telefonema.
أين (طوني) ؟ لم أراه منذ أن أتت له المكالمة

Não o vi desde então. Nem ninguém o viu.
لم أره منذ ذلك الحين ولا أحد أيضاً , يا سيدى

E ele não gostou, e eu Não o vi desde então!
و لم يعجبه هذا و لم أره منذ ذاك الحين

Não o vi desde que chegaste a casa.
لم أره منذ أن عدتم إلى المنزل.. ؟

Não o vi desde que os polícias chegaram.
لم أراه منذ أن جاءت الشرطة

Mas ainda Não o vi desde que regressei.
ومع ذلك لم أراه منذ أن عدت

Na verdade, Não o vi desde que ele se foi embora.
فى الحقيقة أنا لم أره منذ أن إنتقل

Não o vi desde a última vez em que estive aqui.
لا , لم أره منذ أخر مرة كنتُ هنا

E não, Não o vi desde o treino.
و كلا لم أره منذ التدريب

Não o vi desde que... ele me atacou.
إني لم أره... منذ أن... هاجمني.

Não o vi desde que pousamos.
لم أره منذ هبطنا

O Munir disse-me o que aconteceu no barracão. Não, Não o vi desde isso.
أخبرني (منير) بما جرى في الزريبة - لا، لم أره منذ ذلك الوقت -

Não o vi desde essa altura. Então o álibi do Damian confere.
لم أره منذ ذلك الوقت (إذن , لقد ظهرت نتائج حجة غياب (داميان