"não olhem para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظروا
• لا تنظر
• لا تنظرا
• لا تنظري
• لاتنظروا

Não olhem para trás. É a minha única recomendação.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Não olhem para eles.
من الواضح أنك ممثَل كوميدي جيد جداً لا تنظروا اليهم

Não olhem para mim, não consigo falar nem que me espremam.
لا تنظر إلي .. أنا لم أقل حتى كلمة جانبية

Desculpem. Se estão a ficar tontos, olhem para o lado, Não olhem para isto.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

Não olhem para mim. Acho que a verdade é sobrestimada.
لا تنظرا إليّ أرى أنّ الحقيقة مبالغ في تقديرها

Não olhem para mim. Já não tenho tanto dinheiro.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

Não olhem para trás, meninos.
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Não olhem para mim assim. A culpa disto é vossa.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Cavalheiros, por favor, Não olhem para as luzes.
،السادة المحترمون رجاء لا تنظروا إلى الضوء

Se quiserem viver, Não olhem para mim, Não olhem para meus colegas.
إذا أردتم العيش، لا تنظروا إلي، لا تنظروا إلى زملائي

É como se alguém nos dissesse "Não olhem para as mamas arrebitadas e simétricas daquela rapariga."
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Não olhem para estes gajos. Não lhes tenham medo.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

Não olhem para aquilo. Olhem para mim.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

A minha resposta é que Não olhem para os grandes problemas do mundo.
وجوابي لذلك هو أن لا تنظر للصورة الكبيرة والمذهلة للعالم.

Não olhem para mim. Em 30 anos não pilotei nada maior que um Cessna.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

Não olhem para mim. Eu só queria fazer xixi.
لا تنظر إلي كنت أريد قضاء حاجتي فقط

Não olhem para a torrada enquanto torra, esse tipo de coisa.
لا تنظر الى الخبز بينما يطهى ان ذلك نوع ما من الأشياء

Não olhem para a luz. Não olhem para a luz!
لا تنظر الى الفلاش لا تنظر الى الفلاش

Eu vou fazê-lo, mas Não olhem para o meu rabo!
سأفعل هذا، لكن أنتما الاثنان لا تنظرا إلى مؤخرتي!

- Não olhem para mim. - Pronto, rapazes, comportem-se.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Vamos sair! Mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se! Não olhem para trás.
أخرجوا ، تحرّكوا تحركوا ، لاتنظروا للخلف